ofenderlo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы ofenderlo в словаре испанский»английский

I.ofender ГЛ. перех.

1. ofender (agraviar):

ofender

to offend

sus palabras me ofendieron

I was offended by what she said

ofender a Dios

to sin

ofender la memoria de alg.

to insult sb's memory

no quise ofenderla

I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste

he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender

to offend against

una combinación de colores que ofende la vista

a combination of colors which offends the eye

II.ofenderse ГЛ. vpr

ofenderse

to take offense америк.

ofenderse

to take offence брит.

se ofende por cualquier cosa

he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa

he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron

she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …

don't be offended, but …

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no le dije nada por temor a ofenderlo

I didn't say anything for fear of offending him

temo ofenderlo

I'm frightened o afraid of offending him

Переводы ofenderlo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to set out to + infin I didn't set out to offend him

no era mi intención ofenderlo

to set out to + infin I didn't set out to offend him

no quería ofenderlo

to take umbrage (at sth)

ofenderse or sentirse agraviado (por algo)

to be put out

ofenderse

I meant no disrespect

no fue mi intención ofenderlo

to take exception to sth

ofenderse por algo

to take sth personally

ofenderse

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

ofenderlo в словаре PONS

Переводы ofenderlo в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ofenderse

to take offence [or offense америк.]

Переводы ofenderlo в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to take sth personally

ofenderse con [o por] algo

to take umbrage at sth

ofenderse por algo

to be affronted at [or by] sth

ofenderse por algo

to take exception (to sth)

ofenderse (por algo)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

to be offended at sth

ofenderse por algo

to take offence

ofenderse

ofenderlo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ofenderse con [o por] algo

to take sth personally

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Sin ofenderlo digo, señores de traje y corbata.

terapeutas.blogspot.com

Sin querer ofenderlo, me parece muy mezquino el concepto de sus comentarios.

segundacita.blogspot.com

Mucho menos ofenderlo en torno de sorna.

partidopirata.com.ar

Porque sin pretender ofenderlo, yo soy una persona que lo admiro mucho, sus artículos son magníficos, pero en este tema discrepo.

rolandoastarita.wordpress.com

Se trata en este caso de un hombre que ha ofendido a otro y persiste en ofenderlo.

bibliotecaignoria.blogspot.com