немецко » испанский

Переводы „hinnehmen“ в словаре немецко » испанский (Перейти к испанско » немецкий)

hin|nehmen неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. hinnehmen разг. (mitnehmen):

hinnehmen
llevar
ich fahre jetzt dort rüber, soll ich Sie mit hinnehmen?
voy ahora para allá, ¿quiere que lo lleve?

Примеры со словом hinnehmen

etw als selbstverständlich hinnehmen
aceptar algo como inevitable [o una obviedad]
etw ohne Widerrede hinnehmen
aceptar algo sin protestar
einen Kursverlust hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida de los cambios [o de las cotizaciones]
etw hinnehmen müssen
tener que aceptar algo
etw kritiklos hinnehmen
aceptar algo sin oponer crítica
einen Rückgang hinnehmen
aceptar un retroceso
Kurseinbußen hinnehmen müssen
tener que aceptar una pérdida en los cambios
einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen разг.
tener que encajar un gol
eine Niederlage/einen Verlust hinnehmen
encajar una derrota/una pérdida
wie kannst du diese Erniedrigung einfach hinnehmen?
¿cómo puedes tragarte así esa humillación?
bei etw eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen
sufrir una derrota con algo
ich fahre jetzt dort rüber, soll ich Sie mit hinnehmen?
voy ahora para allá, ¿quiere que lo lleve?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Entsprechend mussten die Kurse am einheimischen Aktienmarkt Verluste hinnehmen.
de.wikipedia.org
Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
In der Reichstagswahl 2010 mussten die Christdemokraten mit 5,6 % leichte Verluste hinnehmen, aufgrund des guten Gesamtergebnisses der Allianz konnte diese jedoch weiter regieren.
de.wikipedia.org
Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.
de.wikipedia.org
Da dies die finanziellen Möglichkeiten ihres Stifts aber bei weitem überstieg, musste sie ihre Exkommunikation hinnehmen.
de.wikipedia.org
Die Besatzung musste dieses nie dagewesene Problem unbedingt auf irgendeine Weise lösen, um keine menschlichen Verluste hinnehmen zu müssen.
de.wikipedia.org
Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hinnehmen" в других языках

"hinnehmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное