accogliente в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы accogliente в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

accogliente [akkoʎˈʎɛnte] ПРИЛ.

accogliente stanza, albergo
cosy
accogliente stanza, albergo
homely брит.
accogliente stanza, albergo
inviting
accogliente atmosfera
welcoming
accogliente atmosfera
cosy
accogliente atmosfera
homely брит.
accogliente persona
welcoming
accogliente persona
warm
accogliente paese
sociable
per niente accogliente
most unwelcoming
è accogliente qui
it's cosy here
questa città ha un'aria accogliente
this town has a friendly feel

accogliere [akˈkɔʎʎere] ГЛ. перех.

1. accogliere (ricevere):

accogliere
to welcome
accogliere persona
to receive
accogliere libro, film
to receive
accogliere qn a braccia aperte
to welcome sb with open or outstretched arms
accogliere calorosamente un ospite
to give a guest a warm welcome or receive, welcome a guest heartily
sono stati accolti da acclamazioni, da fischi
they were greeted with cheers, booing, they were cheered, booed
accogliere qn con un'ovazione
to give sb an ovation
accogliere qn con un sorriso
to greet sb with a smile
accogliere qn al suo ritorno
to welcome back sb, to welcome sb back

Переводы accogliente в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
unwelcoming
non accogliente
most unwelcoming
per niente accogliente
homey room, hotel, atmosphere
accogliente
welcoming atmosphere, smile, person
accogliente
inviting room, apartment
accogliente
hospitable climate
ospitale, accogliente
cosy room
accogliente, intimo
cosy atmosphere
accogliente, raccolto
it's cosy here
è intimo, accogliente qui
homely room, hotel, atmosphere
accogliente
the fire flickered invitingly
il fuoco tremolava nel camino creando un'atmosfera accogliente

accogliente в словаре PONS

Переводы accogliente в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы accogliente в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

accogliente Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

accogliere qu con cordialità
to give sb a warm welcome
accogliere qu a braccia aperte
to welcome sb with open arms
accogliere qn in seno alla Chiesa
to receive sb into the Church

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il progesterone gioca un ruolo chiave nel convertire l'endometrio proliferativo in un rivestimento accogliente per un eventuale impianto e per le prime fasi della gravidanza.
it.wikipedia.org
Una casa higgelig è confortevole ed accogliente, trasmette sicurezza, e chi la vive è a proprio agio e in piena sintonia con l'arredamento.
it.wikipedia.org
Un viaggio musicale fiabesco e sentimentale, accogliente e sorprendente.
it.wikipedia.org
Bublé ha voluto creare un ambiente intimo con show in stile teatrale, rendendo il concerto nelle arene caldo e accogliente.
it.wikipedia.org
Tale stile di vita, così duro, si contraddistingueva dall'accogliente e confortevole modo di vivere che l'aveva sempre circondata.
it.wikipedia.org
Sulle acque costiere più accoglienti forma grandi stormi.
it.wikipedia.org
La costruzione di queste opere permise alla città di avere un aspetto più accogliente e turistico.
it.wikipedia.org
L'operatore si deve mostrare dunque accogliente, sensibile e non giudicante.
it.wikipedia.org
Alcune altre comunità tendono anche ad essere accoglienti nei confronti di una vasta gamma di diversi orientamenti.
it.wikipedia.org
Può formare stormi numerosi, persino di 200.000 uccelli sulle acque costiere più accoglienti.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "accogliente" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное