combaciare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы combaciare в словаре итальянский»английский

combaciare [kombaˈtʃare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. combaciare pezzi, elementi:

combaciare

to fit

combaciare

to match

fare combaciare A con B

to fit A to B, to fit A and B together

le due estremità non combaciano

the two ends don't fit together

2. combaciare (coincidere):

combaciare перенос.

to tally

combaciare перенос.

to coincide

combaciare перенос.

to dovetail (together) con: with

combaciare con fatti, storia

to fit with

combacia con quello che abbiamo detto

it all ties in with what we've been saying

la sua storia non combacia

his story doesn't fit

Переводы combaciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jibe

combaciare, coincidere (with con)

abut

fare combaciare

knit together themes, ideas

fare combaciare

dovetail

fare combaciare, combinare, collegare (with con)

dovetail, also dovetail together

combaciare

to dovetail with sth

combaciare (perfettamente) con qc

to fit A to B, to fit A and B together

incastrare, fare combaciare A con B

to fit with statement, story, facts

corrispondere a or combaciare con

match components, pieces:

combaciare

combaciare в словаре PONS

Переводы combaciare в словаре итальянский»английский

combaciare [kom·ba·ˈtʃa:·re] ГЛ. неперех.

1. combaciare (aderire: pezzi, tubi):

combaciare

to fit together

2. combaciare перенос. (coincidere: idee):

combaciare

to agree

Переводы combaciare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

jibe

combaciare

match up

combaciare

dovetail

combaciare

to dovetail sth into/with sth

far combaciare qc con qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Puntando una stella luminosa, è possibile posizionare il reticolo del campo visivo dell'oculare facendolo combaciare con la stella di riferimento.

it.wikipedia.org

Questi frammenti combaciano con il testo greco che ci è giunto.

it.wikipedia.org

La chiusura delle votazioni venne estesa dal 5 al 6 giugno per combaciare con l'uscita dei due videoclip di prova girati durante gli allenamenti.

it.wikipedia.org

Sul cofano, ridisegnato per combaciare con la forma di mascherina e fari, la nervatura viene alleggerita e le prese d'aria assumono una forma più discreta.

it.wikipedia.org

In origine, la denominazione del tubo in pollici combaciava con il suo diametro interno.

it.wikipedia.org

Nel 2012 l'anno fiscale è stato modificato in modo da combaciare con l'anno solare.

it.wikipedia.org

Essenziale per il suono è la base del ponticello, sagomata per combaciare perfettamente con la tavola al fine di offrire la massima superficie di contatto.

it.wikipedia.org

Il paziente ha il compito di far combaciare la fonte luminosa rossa proiettata sullo schermo quadrettato con quella verde in suo possesso.

it.wikipedia.org

La brillante carriera militare che gli si prospettava tuttavia mal combaciava con il suo carattere e la sua personale visione del mondo.

it.wikipedia.org

Il fatto che il corpo eterico e quello fisico combaciano è anche il sintomo della comparsa dell'io.

it.wikipedia.org