provocati в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы provocati в словаре итальянский»английский

provocare [provoˈkare] ГЛ. перех.

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

Переводы provocati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

storm damage

danni м. мн. provocati dalla tempesta

flood damage

danni м. мн. provocati da inondazioni, da alluvioni

fire loss adjuster

perito м. liquidatore (dei danni provocati da un incendio)

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

provocati в словаре PONS

Переводы provocati в словаре итальянский»английский

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

Переводы provocati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

to send shock waves

provocare vivissime reazioni ж. pl

provocati Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

provocare (senza intenzione di soddisfare il desiderio suscitato)

tease (sexually)

il farmaco può provocare vertigini e nausea

this medicine may cause dizziness and nausea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Altri gravi danni furono provocati da un uragano nel 1925.

it.wikipedia.org

La plastica nei progetti laminati offre anche la resistenza agli urti provocati da violenza fisica da martelli, asce, e così via.

it.wikipedia.org

I sismografi permettono ai vulcanologi di rilevare i microsismi provocati dalla messa in pressione della camera magmatica.

it.wikipedia.org

Nonostante la preziosità di un siffatto tipo di esperienza, esso non è esente dagli errori tipicamente provocati dalla percezione sensoriale e dall'interpretazione personale.

it.wikipedia.org

I black-out possono inoltre venire provocati da atti di terrorismo, per paralizzare l'attività elettrica di una zona.

it.wikipedia.org

Similmente nel 1795, il tedesco associava il cancro del labbro con i danni provocati dal fumo della pipa.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nella serie, la sua pelle è abbronzata, non pallida, e sul viso sono assenti i tagli e i lividi permanenti provocati dall'incidente.

it.wikipedia.org

La radiobiologia è una branca delle scienze bio-mediche, che studia gli effetti provocati dalle radiazioni quando esse interagiscono con un sistema biologico (sole, o in associazione).

it.wikipedia.org

I temi ricorrenti dei suoi primi lavori furono soprattutto le ingiustizie sociali e i guasti provocati dalla miseria.

it.wikipedia.org

Dopo la repressione incruenta del moto repubblicano da parte delle truppe regie, venne arrestato nel maggio 1870 per i disordini provocati.

it.wikipedia.org