rammentare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rammentare в словаре итальянский»английский

I.rammentare [rammenˈtare] ГЛ. перех.

1. rammentare (ricordare):

rammentare

to remember

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

2. rammentare (richiamare alla memoria):

rammentare qc a qn

to remind sb of sth

gli rammentò che doveva andare in farmacia

she reminded him to go to the chemist's

II.rammentarsi ГЛ. возвр. гл.

rammentarsi (di) qn, qc

to remember sb, sth

rammentarsi dell'accaduto

to remember what happened

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tentare di rammentare lo svolgimento degli avvenimenti

to try to recall the sequence of events

Переводы rammentare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put sb in mind of sb, sth

ricordare or rammentare qn, qc a qn

rammentare в словаре PONS

Переводы rammentare в словаре итальянский»английский

rammentare [ram·men·ˈta:·re] ГЛ. перех.

1. rammentare (ricordare):

rammentare

to remember

2. rammentare (far presente):

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

3. rammentare (assomigliare):

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

rammentare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rammentare qc a qu

to remind sb of sth

rammentare qu a qu

to remind sb of sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel 1912 la chiesa fu restaurata, come rammenta la data sopra il portale maggiore.

it.wikipedia.org

Il giglio rammenta che la popolazione della città è quasi esclusivamente di lingua francese.

it.wikipedia.org

Per rammentare in un certo ordine vari contenuti si ricorre alla memorizzazione di relazioni spaziali.

it.wikipedia.org

In particolare viene rammentata un'incursione del 1804 in una lapide posta sulla facciata di una casa conosciuta come la "casina dei turchi".

it.wikipedia.org

Esso rammenta che il termine andouille proviene dal latino popolare inductile (ciò che si introduce), da inducere, cioè introdurre.

it.wikipedia.org

Delle sue molteplici opere, rammenteremo quanto meno le seguenti.

it.wikipedia.org

Occasionalmente rammenta vecchi amori e ripensa alle alternative che ha abbandonato.

it.wikipedia.org

Inutile rammentare che tali affermazioni sono di tipo interpretativo da parte di chi non condivide la linea di pensiero dei gruppi citati.

it.wikipedia.org

E quante ristrettezze ci furono sulla via, c'è molto da dire, forse una piccola parte da rammentare.

it.wikipedia.org

Druuna rammenta infine di non avere notato nessun bambino girare per la città.

it.wikipedia.org