sorprese в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sorprese в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

sorpresa [sorˈpresa] СУЩ. ж.

1. sorpresa (evento sorprendente):

sorpresa
surprise
fare una sorpresa a qn
to spring a surprise on sb
ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo
there are more surprises in store, to come
vedrai che sorpresa per lui!
is he in for a surprise!
è un po' una sorpresa
that's a bit of a surprise
non sarebbe una sorpresa se
it would come as no surprise if
sorpresa!
surprise, surprise!
che bella sorpresa!
what a nice surprise! well what do you know! ирон.

I.sorpreso [sorˈpreso] ГЛ. прич. прош. вр.

sorpreso → sorprendere

II.sorpreso [sorˈpreso] ПРИЛ.

Смотри также sorprendere

I.sorprendere [sorˈprɛndere] ГЛ. перех.

II.sorprendersi ГЛ. возвр. гл.

I.sorprendere [sorˈprɛndere] ГЛ. перех.

II.sorprendersi ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ci sono altre sorprese in serbo
there are more surprises in store
essere gradevolmente sorpreso
to be pleasantly surprised da: by

Переводы sorprese в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
I was surprised by the emptiness of the cinema, train
mi sorprese vedere il cinema, il treno così vuoto
surprise
sorpresa ж.
there are more surprises in store or to come
ci sono altre sorprese in serbo, in arrivo
the result came as or was no surprise
il risultato non è stato una sorpresa (per nessuno)
that's a bit of a surprise
è un po' una sorpresa
it came as something of a surprise that people were so pleased
è stata una sorpresa vedere la gente così contenta
it would come as no surprise if
non sarebbe una sorpresa se
it comes as or is a surprise to hear, to see that …
è una sorpresa sapere, vedere che …
it came as no surprise to us to hear that …
non ci ha affatto sorpreso venire a sapere che …
it came as or was a complete surprise to me
è stata una vera sorpresa per me
to spring a surprise on sb
fare una sorpresa a qn
surprise, surprise!
sorpresa!
is he in for a surprise!
vedrai che sorpresa per lui!
and, surprise, surprise, they agreed ирон.
e, sorpresa! erano d'accordo
surprise
sorpresa ж.
what a nice surprise!
che bella sorpresa!
she wants it to be a surprise
vuole che sia una sorpresa
surprise
sorpresa ж.
to express surprise at sth
manifestare (la propria) sorpresa per qc
to express surprise that …
dichiararsi sorpreso che …
to my (great) surprise
con mia (grande) sorpresa
much to my surprise
con mia grande sorpresa
“are you sure?” she said in surprise
“ne sei sicuro?”, disse sorpresa
surprise ВОЕН., ПОЛИТ.
sorpresa ж.
the element of surprise
l'elemento or il fattore sorpresa
to take sb by surprise
cogliere or prendere qn di sorpresa
surprise party, attack, invasion
a sorpresa
to pay sb a surprise visit
fare una sorpresa or un'improvvisata a qn
surprise
sorprendere, meravigliare, stupire
he surprised everyone by winning
la sua vittoria ha colto tutti di sorpresa or ha sorpreso tutti
to be surprised by sth
essere sorpreso da qc
it surprised them that …
li sorprese il fatto che …
it wouldn't surprise me if
non mi sorprenderei or non sarei sorpreso se
surprise intruder, thief
sorprendere
surprise garrison
attaccare [qc] di sorpresa
giant-killer
vincitore м. a sorpresa / vincitrice ж. a sorpresa
astonish
stupire, sorprendere, meravigliare
I was astonished by his answer
fui sorpreso dalla sua risposta
jack-in-the-box
scatola ж. a sorpresa

sorprese в словаре PONS

Переводы sorprese в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.sorprendere [sor·ˈprɛn·de·re] ГЛ. перех.

II.sorprendere [sor·ˈprɛn·de·re] ГЛ. возвр. гл.

sorpresa [sor·ˈpre:·sa] СУЩ. ж.

Переводы sorprese в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
astonish
sorprendere
to be astonished
essere sorpreso
surprise
sorpresa ж.
in a surprise
con sorpresa
to sb's surprise
con sorpresa di qu
surprise
sorprendere
it surprised her that …
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj
to surprise sb doing sth
sorprendere qu nell'atto di fare qc
take aback (suprise)
sorprendere
surprised
sorpreso, -a
astonishment
sorpresa ж.
to her astonishment
con sua grande sorpresa
amaze
sorprendere
to be amazed by sth
essere sorpreso da qc
stunner
sorpresa ж.
startle
cogliere di sorpresa

sorprese Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sono più sorpreso che arrabbiato
I'm more surprised than angry
fare una sorpresa a qu
to give sb a surprise
la sua reazione mi ha sorpreso
his reaction surprised me
mi ha sorpreso molto sapere che …
I was very surprised to learn that …
sorprendere qu
to take sb by surprise
sorprendere qu
to catch sb in the act
entrare e sorprendere qu (a fare qc)
to walk in on sb (doing sth)
occhi м. pl sbarrati per la paura/sorpresa
eyes wide with fear/surprise
l'ha sorpresa (il fatto) che … +subj
it surprised her that …
sorprendere qu nell'atto di fare qc
to surprise sb doing sth

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное