немецко » итальянский

Baum <-[e]s, Bäume> СУЩ. m

I . bäumen ГЛ. trans TEX

II . bäumen ГЛ. rfl sich bäumen

2. bäumen (von Pferden):

bäumen
impennarsi

Выражения:

sich gegen jemanden, etwas bäumen
inalberarsi, ribellarsi contro qn , qc

Примеры со словом Baum

gegen einen Baum rumsen
schiantarsi contro un albero
der Baum wurzelt ein
l’albero mette le radici
ein missgewachsener Mensch, Baum
una persona deforme, un albero cresciuto male
Äste (vom Baum) abschlagen
tagliare rami (dall’albero)
ein fruchttragender Baum
un albero da frutto
ein einsamer Baum
un albero isolato
ein einzelner Baum
un albero isolato
einen Baum entasten
sfrondare un albero
ein mit Früchten behangener Baum
un albero carico di frutti
der Baum hängt voller Früchte
l’albero è carico di frutti
der Baum wurde vom Strom fortgerissen
l’albero fu trascinato via dalla corrente
das Auto krachte gegen den Baum +sein
l’auto si schiantò contro l’albero
ein säkularer Baum, eine -e Überlieferung
un albero, una tradizione secolare
das Auto landete an einem Baum
l’auto andò a finire contro un albero
der Hund schubbert sich an einem Baum
il cane si gratta contro un albero
der Baum zerknickte unter den heftigen Windstößen
l’albero si spezzò sotto le violente raffiche di vento
mit dem Auto gegen einen Baum fahren
andare a sbattere con l’auto contro un albero

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.
de.wikipedia.org
Der Pfahl-Seitenaufprall, der Aufprall auf einen Baum oder Mast mit der Fahrzeugseite, wird simuliert, indem das Fahrzeug mit 32 km/h gegen einen stabilen Pfahl geschleudert wird.
de.wikipedia.org
Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.
de.wikipedia.org
Im Garten befinden sich eine Vielzahl an Pflanzen, darunter ein großer Bestand an alten Bäumen.
de.wikipedia.org
Bildseite H. A. Baum Leipzig Herren- und Knaben-Garderobe, Max Molling & Co.
de.wikipedia.org
Ob der Baum die gewünschten Früchte brachte und er somit nicht umgehauen wird, wird in dem Gleichnis nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.
de.wikipedia.org
Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.
de.wikipedia.org
Das tatsächliche Alter des Baumes ist jedoch höchst umstritten und es sind sehr unterschiedliche Angaben in der Literatur zu finden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Baum" в других языках

"Baum" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное