Переводы „Durchdringung“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Durchdringung <Durchdringung, -en> СУЩ. f

1. Durchdringung:

Durchdringung

penetrazione f

Durchdringung

compenetrazione f

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung

comprensione f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf diesem Umweg führte der Pelzhandel zu einer stärkeren administrativen Durchdringung und zu einem gewissen Zusammenhalten der weitläufigen Gebiete.

de.wikipedia.org

Anders akzentuiert betonen einige Interpreten die autonome Stellung der Vernunft in der Durchdringung sämtlicher Glaubenswahrheiten.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde die führungsorientierte Definition in den 1980er Jahren, wonach sie jedoch erst in den 1990er Jahren eine wissenschaftliche Durchdringung erfahren hat.

de.wikipedia.org

Gut organisierte Spickzettel unterstützen seiner Meinung nach die Durchdringung des Klausurstoffes.

de.wikipedia.org

Diese Forderung bezieht sich auf alle Fugen, Durchdringungen und Baukörperanschlüsse wie z. B. zwischen Fenstern bzw. Außentüren und den angrenzenden Bauteilen.

de.wikipedia.org

Ihre Wechselwirkung ist in großen Teilen bereits zu „Kontakt und Durchdringung“ übergegangen.

de.wikipedia.org

Die Freipfeiler sind gegenüber den Schildbogenarkaden versetzt, wodurch sich eine komplizierte Durchdringung der Joche in der Haupt- und Querrichtung ergibt.

de.wikipedia.org

Dieser hohe Grad an herrschaftlicher Durchdringung auf Basis geordneter Strukturen des Staates unterschied das Finanzwesen des Kurfürstentums fortan von den Finanzstrukturen eines geringer ausdifferenzierten Feudalstaats.

de.wikipedia.org

Auf den Ausbau der Verkehrswege hatte die aus den Reformen resultierende verwaltungsrechtliche Durchdringung des gesamten Landes großen Einfluss.

de.wikipedia.org

Hierzu verfolgte die Agrarpartei eine gesellschaftliche und kulturelle Durchdringung der Landbevölkerung mittels einer eigenen Agrarideologie.

de.wikipedia.org