Переводы „Gegenpol“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Gegenpol СУЩ. m

Gegenpol

polo m opposto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie kann als Gegenpol zu der Gefühlsstimmung des Sprecher-Ichs (Lieder 1, 5, 9, 13, 14, 17) oder passend dazu konzipiert sein (Lieder 6, 20–22).

de.wikipedia.org

Als Gegenpol zur eher volksmusikbezogenen Ziehharmonika werden verschiedene zeitgemäße Stilrichtungen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich verkörperte sie als linkisches Mädchen einen Gegenpol zum herkömmlichen Starglamour.

de.wikipedia.org

Dies und der Gegenpol der zwei Götter führten zur gegenseitigen Verabscheuung, und sie begannen sich für lange Zeit zu bekriegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig warf er der gewählten kambodschanischen Volksvertretung wiederholt Unfähigkeit vor und stellte diese als negativen Gegenpol zum Patriotismus des Königs dar.

de.wikipedia.org

Es bildet damit einen Gegenpol zu der von der Bevölkerung empfundenen kulturellen Degeneration und dem Massentourismus der Theresienwiese.

de.wikipedia.org

Der Gegenpol zum Platonismus wäre der Nominalismus, der Existenz nur den Zeichen zuspricht, die in der Logik manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Dieser hatte drei Wicklungen; eine Derivat-, eine Gegenpol- und eine Fremdwicklung.

de.wikipedia.org

Gegen den spielerischen Überschwang der üppig schwellenden Barockformen wirkt der strenge, geradlinige Orgelaufbau als nüchterner Gegenpol.

de.wikipedia.org

Mit ihr ist die Abbildung bis zum Gegenpol als Kreis am äußeren Rand möglich, was aber eine wirklichkeitsfremde Verzerrung ist.

de.wikipedia.org