Переводы „entschuldigen“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

I . entschuldigen ГЛ. rfl

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

II . entschuldigen ГЛ. trans

1. entschuldigen:

entschuldigen

scusare

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

giustificare

Примеры со словом entschuldigen

entschuldigen Sie bitte!

mi scusi!

sich wegen (od für) etwas entschuldigen

scusarsi di (od per) qc

sich für die Verspätung entschuldigen

scusarsi per il ritardo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Auf dem Schulball versucht sie, sich bei jedem zu entschuldigen.

de.wikipedia.org

Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.

de.wikipedia.org

Er erklärte, „sehr betrunken“ gewesen zu sein und dass er sich bei vielen Leuten zu entschuldigen habe.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.

de.wikipedia.org

Er entschuldigt sich bei seinem Freund und erblickt dann seine Frau.

de.wikipedia.org

Gnade und Amnestie haben jedoch gemeinsam, dass sie nur die verhängte Sanktion berühren, ohne dass die betreffende Person entschuldigt wird.

de.wikipedia.org

Er findet sie in einem Restaurant und entschuldigt sich.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org