Переводы „menomare“ в словаре итальянско » немецкий

menomare [menoˈmaːre] ГЛ. trans

1. menomare:

menomare

eine Behinderung verursachen

2. menomare (mutilare):

menomare

verstümmeln

3. menomare (danneggiare):

menomare

beeinträchtigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nessuno poteva essere perseguitato o menomato a causa della sua religione.

it.wikipedia.org

Dopo pochi mesi dal rapimento, i bambini ritornano guasti, mentalmente menomati, destinati a crescere fino a raggiungere dimensioni spropositate e a morire giovani.

it.wikipedia.org

Benché fosse menomato, non cessò la sua attività.

it.wikipedia.org

Morì il 21 aprile 1574, a cinquantacinque anni, già gravemente menomato da un ictus che gli aveva limitato la mobilità e tolto la parola.

it.wikipedia.org

Ovviamente questo scoraggia i potenziali aggressori non in grado di menomare il potenziale offensivo della vittima tramite un solo, violentissimo colpo.

it.wikipedia.org

Risulta che molti membri di questa discendenza furono feriti e menomati, come punizione per i loro fallimenti.

it.wikipedia.org

Lui si salva, ma resta menomato nelle sue facoltà mentali, in quanto non riesce più a mettere gli eventi in sequenza.

it.wikipedia.org

Nel 1969 subì un ictus che lo menomò rendendolo afasico.

it.wikipedia.org

Ci sono prove concrete che dimostrano come in tutto il mondo gli uomini siano stati variamente menomati a causa degli xeno-androgeni.

it.wikipedia.org

L'austriaco era menomato da una leggera forma influenzale.

it.wikipedia.org