Переводы „menomazione“ в словаре итальянско » немецкий

menomazione [menomaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. menomazione:

menomazione

Behinderung f

2. menomazione (mutilazione):

menomazione

Verstümmelung f

3. menomazione (danneggiamento):

menomazione

Beeinträchtigung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

D'altra parte lui stesso, nel corso di una delle sue scorribande segrete, si è procurato una grave menomazione e muore.

it.wikipedia.org

Era noto per una menomazione fisica, che non gli impedì di esprimersi ad alti livelli, avendo perso da ragazzo l'uso di un occhio.

it.wikipedia.org

Nuan ha sposato un uomo muto e da lui ha avuto tre gemelli con la medesima menomazione, e ora è circondata dal silenzio.

it.wikipedia.org

Brody, senza mai rispondere alle lettere della donna che lo ama e che vorrebbe vivere al suo fianco nonostante la menomazione ricevuta in guerra.

it.wikipedia.org

Questa menomazione, però, invece che danneggiarlo nel suo lavoro, è diventata il suo tratto caratteristico, rendendolo un commentatore molto riconoscibile.

it.wikipedia.org

Al crollo finanziario fa seguito anche la menomazione della reputazione pubblica della famiglia.

it.wikipedia.org

In particolar modo la grande abilità ad usare il nerbo, nonostante una menomazione al braccio destro, postumo di una caduta in giovane età.

it.wikipedia.org

Il primo paradigma normativo che tenta una categorizzazione univoca di queste menomazioni è il paradigma biomedico-individuale/ modello del deficit.

it.wikipedia.org

Le poche opzioni disponibili per i poveri spesso richiedono che queste persone si mettano in pericolo, determinando di conseguenza un aumento dell'acquisizione di menomazioni prevenibili.

it.wikipedia.org

Chaney non volle ricorrere a trucchi cinematografici per dare l'idea della menomazione del suo personaggio nel film.

it.wikipedia.org