Переводы „percepibile“ в словаре итальянско » немецкий

percepibile [perʧeˈpiːbile] ПРИЛ.

1. percepibile:

percepibile

wahrnehmbar, spürbar

2. percepibile (riconoscibile):

percepibile

merklich

3. percepibile HANDEL :

percepibile

beziehbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Anche se di solito non percepibile, si nota con interruttori a due vie e controllori collegati a computer.

it.wikipedia.org

Nessuno sapeva allora che sul lenzuolo vi era un'immagine invertita, poiché questa caratteristica non era percepibile a occhio nudo.

it.wikipedia.org

In effetti è percepibile la vicinanza tra le due raffigurazioni del gigante, in entrambi i casi caratterizzate da un'accentuata torsione del tronco.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista del significante, la parola cane è la faccia fisicamente percepibile del segno linguistico (il qualcosa che sta per il qualcos'altro).

it.wikipedia.org

Un altro fenomeno di vulcanismo secondario è il bradisismo, che consiste nel movimento verticale del terreno veloce dal punto di vista geologico, ma estremamente lento e percepibile a livello strumentale.

it.wikipedia.org

Il moto della freccia è infatti percepibile solo dagli occhi di un sistema di riferimento non solidale, che lo misura integralmente dal punto di partenza.

it.wikipedia.org

Se l'ecchimosi è di piccola dimensione il passaggio dal colore verde può non essere percepibile.

it.wikipedia.org

Inoltre è ancora percepibile la vivacità cromatica, che dava alla figura quel tepore delle carni come se fossero vive.

it.wikipedia.org

L'origine della società come produttrice di strumenti musicali è ancora percepibile dal logo dell'azienda, un trio di diapason incrociati.

it.wikipedia.org

Il centro narrativo del disco, dalla percepibile influenza francese, è il tempo che passa e la vita quotidiana analizzata nella dimensione dell'ipocrisia borghese.

it.wikipedia.org