Переводы „felix“ в словаре латинско » немецкий

fēlīx <Gen. īcis>

1.

felix

fruchtbar [ arbor; regio; Arabia ]

2. Ov. (m. Abl; Gen; in re)

felix

glücklich, beglückt, vom Glück begünstigt, glückselig [ vir; aetas; tempora; saecula ]

donec eris felix, multos numerabis amicos

donec eris felix, multos numerabis amicos

[ amando; in bello ]

(als Zuruf:) feliciter

Glück auf!

3.

felix

beglückend, Glück bringend, verheißend, günstig [ omen; mālum heilkräftig (als Gegengift) ]

4. (v. Sachen)

felix

erfolgreich, glücklich ablaufend, ausgeführt [ seditio; victoria ]

feliciter rem gerere

5. Ov.

felix

köstlich, labend [ poma ]

6. Verg.

felix

befruchtend [ limus ]

Примеры со словом felix

felix concordia

das glückliche Freundespaar

L. Cornelius Sulla (Felix)

(138–78 v. Chr.), Feldherr, Führer der Optimaten, Diktator. Er kämpfte unter Marius im Kampf gegen Jugurtha. Später wurde Sulla Führer der Optimaten u. dadurch zum Gegner des Marius im Kampf der Optimaten mit den Popularen. Oberbefehlshaber im Krieg gegen Mithridates. Er wurde Diktator auf unbeschränkte Zeit. Nach der Neuordnung des Staates trat Sulla im Jahr 79 v. Chr. freiwillig zurück

M. Minucius Felix

röm. christl. Schriftsteller des 3. Jahrhs. n. Chr., Verf. des Dialogs „Octavius“ zw. einem Heiden u. einem Christen;

quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit

möge es gut, günstig, glücklich u. gedeihlich sein

donec eris felix, multos numerabis amicos

[ amando; in bello ]