Переводы „senatūs“ в словаре латинско » немецкий

senātus <ūs> m (Gen Sg altl. -ī; Dat Sg -uī u. [nachkl. ] -ū) (senex)

1.

senatus

Senat, Staatsrat, der Rat der Ältesten in Rom

senatus populusque Romanus (S. P. Q. R.)

der Senat u. das Volk von Rom, d. h. der Staat, die Republik

senatūs consultum [o. auctoritas]

Senatsbeschluss

in senatum legere

wählen

in senatum venire

in den Senat aufgenommen werden, Senator werden

alqm (de) senatu movere, ex (de) senatu eicere, senatu emovere

ausstoßen

senatum legere [o. recitare]

die Senatorenliste verlesen

senatum (con)vocare

zur Sitzung berufen

censuit senatus

der Senat hat beschlossen

Romuli senatus, qui constabat ex optimatibus Cic.

maiores nostri senatum rei publicae custodem collocaverunt Cic.

senatus rem publicam tenuit, ut pleraque senatūs auctoritate gererentur Cic.

potentia senatūs atque auctoritas paulatim minuebatur

2.

senatus

Senatsversammlung, -sitzung

senatum habere

abhalten

alci senatum dare

Zutritt zum Senat gewähren

senatu dimisso

multa Catonis et in senatu et in foro vel provisa prudenter vel acta constanter ferebantur Cic.

3. nachkl.

senatus

Senatorenplätze, -reihen im Theater

4.

senatus

Senat, der Rat der Ältesten in nichtröm. Staaten [ Aeduorum ]

5. Wissenswertes

senatus

Senat, Staatsrat, der Rat der Ältesten in Rom, der schon von Romulus begründet worden sein soll; in der Königszeit war seine Funktion beratender Art, es war eine Art beratendes Kollegium; während der Republik war der Senat die höchste Regierungsbehörde; in dieser Zeit traten zu den Patriziern auch plebejische Senatoren hinzu (anfangs bestand der Senat aus 300, unter Cäsar aus 900 Mitgliedern); Voraussetzung, in den Senat aufgenommen zu werden, war die Bekleidung der Quästur; die Zensoren entschieden über die Zulassung zum Senat. Der Senat wurde v. den Konsuln einberufen, die an die Senatsbeschlüsse nicht gebunden waren; die Konsuln brachten Vorschläge ein, über die der Senat beriet u. abstimmte; es war in der Regel so, dass die Konsuln in allen wichtigen Fällen den Senat befragten u. seinen Rat befolgten; in der Kaiserzeit büßte der Senat immer mehr Rechte ein, die auf den Kaiser übergingen; bis auf die Formulierung von Gesetzen war er am Ende der Kaiserzeit bedeutungslos. – „Senat“ heute: Bei uns: oberstes Richterkollegium (z. B. beim Bundesverfassungsgericht) oder Regierung eines Stadtstaates (z. B. Berlin). In den USA: Versammlung der Vertreter der Einzelstaaten im Congress

Примеры со словом senatūs

senatūs consultum (abgekürzt: SC)

Senatsbeschluss

senatus luget

hat Trauerkleidung angelegt

censuit senatus

der Senat hat beschlossen

divisus senatus

zerspalten

princeps senatūs

der erste, einflussreichste Senator, dessen Name in der Senatorenliste zuerst stand

senatūs lectio

das Verlesen der Senatsliste durch den Zensor

veram speciem senatūs capere Liv.

sich eine richtige Vorstellung vom Senat machen

senatūs consultum [o. auctoritas]

Senatsbeschluss

senatus habetur ad aedem Bellonae

im Tempel der B.

senatus consultum facere per discessionem

nur durch Abstimmung, ohne Diskussion

senatus populusque Romanus (S. P. Q. R.)

der Senat u. das Volk von Rom, d. h. der Staat, die Republik

ad quod senatūs consultum numquam ante discessum est (Caes.)

zu welchem Senatsbeschluss man früher nie geschritten ist