немецко » английский

Переводы „Selbstverantwortung“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Selbst·ver·ant·wor·tung СУЩ. ж. kein мн.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

“ Zwar wird es den sesshaften Arbeitsplatz in manchen Branchen sicher weiterhin geben, doch moderne Arbeitnehmer können definitiv als ‘ Job-Nomade ’ bezeichnet werden, da sie ort- und zeitungebunden ihre Aufgaben verrichten werden.

Dies hat nicht nur zur Folge, dass Flexibilität und Selbstverantwortung Inhalt künftiger Jobprofile sind, es fordert die gesamte IT- und Telekommunikationsbranche, die technischen Voraussetzungen zu schaffen”, so Nemsic.

Das mobile Büro ist bei mobilkom austria bereits Realität.

www.a1.net

“ While in some sectors the traditional stationary job will certainly continue to exist, modern employees can definitely be thought of as “ job-nomads ”, being able to perform their duties regardless of time and place.

That will not only lead to flexibility and personal responsibility becoming standard elements of future job descriptions, it will also spur on the entire IT and telecom industry to create the necessary technical foundation,” says Nemsic.

The mobile office is already a reality for mobilkom austria.

www.a1.net

Individuelle Probleme, speziell wenn sie technisch bedingt sind, lösen Studierende bitte selbst und direkt via Support ( Studierende ausschliessllich per Email unter Angabe der Matrikelnummer an support @ vsl.unibe.ch ).

Das KSL bietet die technische Grundlage, dass Studierende auch in diesem Bereich ihre Selbstverantwortung wahrnehmen können ( und sollen ).

Anfragen, die vor 11 Uhr bei uns eintreffen, werden normalerweise am gleichen Arbeitstag beantwortet.

www.vsl.unibe.ch

Individual problems, especially if of technical nature, should be solved by the students themselves and directly via TAS support ( students exclusively by e-mail to support @ vsl.unibe.ch, stating their registration number ).

CTS provides the technical basis, such that the students can also take personal responsibility in this area ( support problems ).

Requests that we receive by 11 am will usually be answered on the same working day.

www.vsl.unibe.ch

Außerdem gehören oftmals Praktika und Auslandsaufenthalte zum Studium.

Eine hohe Eigeninitiative und Selbstverantwortung werden für ein Studium in Deutschland vorausgesetzt.

© 2013 TU9

www.tu9.de

Also, internships and study abroad often belong to a course of studies.

A high self-initiative and personal responsibility are prerequisites for a course of studies in Germany.

© 2013 TU9

www.tu9.de

Unser Spital ist wie ein modernes Unternehmen im Dienste des Patienten organisiert und verwaltet.

Es verfügt über Strukturen, in denen die Funktionen klar getrennt sind, und über flexible Managementsysteme, die Innovationen, Selbstverantwortung und die Vereinfachung von Prozesse fördern.

Das EOC besteht aus 6 Instituten:

www.helsana.ch

Our hospital is organised and managed as a modern company in the service of patients.

It has structures in which the functions are clearly separated and flexible management systems that promote innovation, personal responsibility and process simplification.

The EOC consists of six institutes:

www.helsana.ch

Die Basis der Personalentwicklung bilden folgende 3 Prinzipien :

Selbstverantwortung und Motivation „Die Verantwortung und die Motivation für die eigene Weiterentwicklung liegt zuallererst bei jedem Mitarbeiter und jeder Führungskraft selbst.“

www.daw.de

The foundation of personal development is formed by the following three principles :

Personal responsibility and motivation "The responsibility and motivation for the employee's own ongoing development is primarily a matter for each employee and each manager themselves."

www.daw.de

7.

Die Arbeitssicherheit wird nicht nur durch die konsequente Umsetzung von Sicherheitsbestimmungen gefördert, sondern auch durch persönliche und fachliche Einweisung bzw. Schulung, Selbstverantwortung und Sensibilisierung.

Zum Schutz vor Verletzungen werden Gebäude, Einrichtungen und betriebsinterne Verkehrswege entsprechend gestaltet.

www.webasto-group.com

7.

We promote occupational safety not only through consistent implementation of safety provisions, but also through personal and professional instruction and training, personal responsibility, and sensitization.

We have properly designed our buildings, facilities and internal traffic routes to prevent injuries.

www.webasto-group.com

Viele Ausbildungsinstitute fördern inzwischen interdisziplinäre Angebote, so dass Studierende der Regie, des Schauspiels, der Bühne und der Dramaturgie schon im Studium künstlerische Banden bilden.

Selbstverantwortung und Selbstorganisation sind entscheidende Fähigkeiten, die neben dem jeweiligen Handwerk als grundlegende Kompetenzen ausgebildet werden müssen, meint Jean-Baptiste Joly, der Direktor der Akademie Schloss Solitude.

Mehr Praxisbezug in der Ausbildung wünscht sich der Karlsruher Generalintendant Peter Spuhler.

www.goethe.de

Many educational institutions in the dramatic arts now also promote interdisciplinary programs so that students of directing, acting, stage design and dramaturgy can form artistic bonds during their studies.

Personal responsibility and self-organization, says Jean-Baptiste Joly, Director of the Akademie Schloss Solitude, are key abilities, which in addition to the specific craft must be taught as fundamental skills.

The Karlsruhe General Director Peter Spuhler wanted more practical orientation in training.

www.goethe.de

Wir begleiten Projektumsetzungen zu den Themen Qualität, Termine und Kosten.

Zu den wichtigsten Tools in der Zusammenarbeit mit den internen Abteilungen und externen Partnern zählen kommunikative Fähigkeiten, technisches Fachwissen, Kostenkompetenz und Projektmanagementerfahrung ebenso wie proaktives Handeln und Selbstverantwortung.

toggle

www.immofinanz.com

We support project implementation relating to quality, schedule and cost.

Among the most important tools for the liaison with internal departments and external partners are communication skills, technical knowledge, good cost management and experience in project management as well as proactive negotiations and personal responsibility.

toggle

www.immofinanz.com

Wir wissen, dass jeder Mitarbeitende den Erfolg unserer Unternehmung prägt und der einzelne Mensch auf seine Weise einzigartig und in seiner Funktion wichtig ist.

Unsere interessanten Arbeitsinhalte, die auf Selbstverantwortung ausgerichtete kooperative Personalführung sowie sehr gute Entwicklungschancen fördern die Zufriedenheit unserer Mitarbeitenden und zeichnen uns als attraktive Arbeitgeberin aus.

Zielorientierte, zufriedene Mitarbeitende bringen uns zum Erfolg.

www.ypsomed.ch

We know that every employee shapes the success of our company and that each individual is uniquely important in his own way and in his own role.

Our interesting work, our co-operative personnel management and excellent development opportunities, orientated towards personal responsibility, promote employee fulfilment and distinguish us as an attractive employer.

Goal-oriented, fulfilled employees make us successful.

www.ypsomed.ch

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Selbstverantwortung" в других языках

"Selbstverantwortung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文