Переводы „belauschen“ в словаре немецко » английский

be·lau·schen* ГЛ. перех.

jdn/etw/ein Tier belauschen

to eavesdrop [or listen in] on sb/sth

jdn/etw/ein Tier belauschen

to listen to the sounds of an animal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da lässt der König sie dem Ofen ihr Leid klagen und belauscht sie dabei unbemerkt.

de.wikipedia.org

Menschen, die sich im Internet an Seelsorger wenden, können unter Umständen „belauscht“ werden ohne dass dies den Beteiligten bewusst ist.

de.wikipedia.org

Sie belauschen, wie sie sich von ihm trennt, nachdem beide schon längere Zeit eine Affäre hatten.

de.wikipedia.org

Nebenbei konnten zentral die Gespräche der Mitarbeiter belauscht werden und somit die Solidarisierung in der Kleingruppe am Arbeitsplatz eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Der ‚belauschte’ Diskurs wird durch das Begehren des Zuhörers durchdrungen und funktionalisiert.

de.wikipedia.org

Die Gauner finden heraus, dass Holden sie belauscht hat, darum setzen sie alles daran, ihn zu schnappen, bevor er sie verpfeifen kann.

de.wikipedia.org

Es erschien ihm unwahrscheinlich, dass zwei Verschwörer ihr Projekt an einem Ort besprechen, wo sie leicht belauscht werden können.

de.wikipedia.org

Das Bootshaus hatten Freunde der Autorin 1933 erworben, um „in ihrem Ruderboot auf der Havel zu fahren, ohne dass ihre politischen Gespräche belauscht werden konnten.

de.wikipedia.org

Aceste hat sich dort versteckt und ihn belauscht.

de.wikipedia.org

Ein Junge erzählt ihnen, er habe die Banditen dabei belauscht, wie sie von „Beuteln mit Sand“ sprachen.

de.wikipedia.org