Переводы „pan out“ в словаре англо » немецкий

(Перейти к немецко » английский)

pan out ГЛ. неперех.

1. pan out (develop):

pan out

sich вин. entwickeln

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

2. pan out (succeed):

pan out

funktionieren

pan out

klappen разг.

their attempt didn't pan out

ihr Versuch ging daneben разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

their attempt didn't pan out

ihr Versuch ging daneben разг.

out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe разг.

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

[to jump] out of the pan and into the fire посл.

vom Regen in die Traufe [kommen]

to jump out of the frying pan and into the fire посл.

vom Regen in die Traufe kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For a short time, the bull was outfitted with rubber boots, which did not pan out.

en.wikipedia.org

There were different variations for weekday and weekend, which only differed in the pan out to the lettering.

en.wikipedia.org

Unfortunately, the attempt did not pan out.

en.wikipedia.org

Most of the original ideas didn't pan out immediately.

www.wired.com

While the kaolin mining venture did not pan out immediately, the new railroad lifted the area's turpentine and pine lumber industries.

en.wikipedia.org

However, none of their plans pan out.

en.wikipedia.org

I was going to write stories but that didn't pan out.

thechronicleherald.ca

This did not pan out.

en.wikipedia.org

He took up canoeing when his swimming career did not pan out.

en.wikipedia.org

Ultimately three films "were" made, but the trilogy didn't pan out as originally intended.

en.wikipedia.org