Geschäftes в словаре PONS

Переводы Geschäftes в словаре немецкий»болгарский

Geschäft <-(e)s, -e> [gə'ʃɛft] СУЩ. nt

1. Geschäft:

Geschäft (Handel)

търговия ж.

Geschäft (Transaktion)

сделка ж.

ein Geschäft abschließen

сключвам сделка

Geschäft für den, den es angeht ЮРИД.

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

mit jdm ins Geschäft kommen

завъртам търговия с нкг

mit jdm ein gutes/schlechtes Geschäft machen

правя добра/лоша сделка с нкг

wie geht das Geschäft?

как върви търговията?

2. Geschäft разг.:

Geschäft (Firma)

фирма ж.

Geschäft (Firma)

предприятие ср.

Geschäft (Laden)

магазин м.

Geschäft (Büro)

фирма ж.

Geschäft (Arbeit)

работа ж.

3. Geschäft (Beruf):

Geschäft

занятие ср.

4. Geschäft (Aufgabe):

Geschäft

работа ж.

5. Geschäft разг. (Notdurft):

Geschäft

нужда ж.

sein Geschäft machen

ходя по нужда

Downstream-Geschäft СУЩ. nt ЭКОН.

Downstream-Geschäft

сделка, свързана с рафинирането, дистрибуцията или маркетинга на петрол или производни от него продукти

Online-Geschäft СУЩ. nt ОБРАБ. ДАНН.

Online-Geschäft

електронна сделка (по интернет)

Zug-um-Zug-Geschäft СУЩ. nt БИРЖ.

Zug-um-Zug-Geschäft

насрещна сделка

Zug-um-Zug-Geschäft

сделка ж. с едновременно насрещно изпълнение от двете страни (стоката става собственост на купувача след плащането)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unternehmensbezogenes Geschäft

сделка, сключена във връзка с дейността/управлението

ertragloses Geschäft

неносеща доход [o. печалба] дейност

fiduziarisches Geschäft

фидуциарна сделка

neutrales Geschäft ЮРИД.

неутрална сделка

Переводы Geschäftes в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

бизнес

Geschäft nt

бизнесът му върви добре

sein Geschäft blüht

доходен бизнес

gewinnbringendes Geschäft

занимавам се с бизнес

ein Geschäft führen

доходен бизнес

einträgliches Geschäft

Geschäftes Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Umfang dieses Geschäftes ФИНАНС.

обем на сделката

Geschäft für den, den es angeht ЮРИД.

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

Erlös des Geschäftes

постъпления от стопанска дейност

im Geschäft sind neue Waren geliefert worden

в магазина са докарали нова стока

dieses Geschäft bringt uns gutes Geld ein

този магазин ни докарва добри пари

Geschäft für den, den es angeht

сключване на сделка от пряк представител (от името и за сметка на представлявания)

das Kind möchte ein kleines Geschäft machen

на детето му се доходи по малка нужда

Geld darin anzulegen, ist ein gutes Geschäft

да се вложат пари в това е голяма далавера

in der Nähe wurde ein Geschäft eröffnet

наблизо направиха магазин

einen Vorteil von dem Geschäft haben

намазвам от сделката