Nichterfüllung в словаре PONS

Переводы Nichterfüllung в словаре немецкий»болгарский

Nichterfüllung СУЩ. ж. ЮРИД., ФИНАНС.

Nichterfüllung

неизпълнение ср.

bei Nichterfüllung des Vertrags

при [o. в случай на] неизпълнение на договора

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen

подавам иск за неизпълнение на договор

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение (на договорно задължение)

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Einrede der Nichterfüllung

възражение за неизпълнение (на договор)

Переводы Nichterfüllung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

неизпълнение

Nichterfüllung ж.

неизпълнение на задължение

Nichterfüllung einer Pflicht

неизпълнение на обещание

Nichterfüllung eines Versprechens

обезщетение за неизпълнение

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

при неизпълнение на договора

bei Nichterfüllung des Vertrags

подавам иск за неизпълнение на договор

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen

обезщетение за неизпълнение

Schaden(s)ersatz wegen Nichterfüllung

възражение за неизпълнение (на договор)

Einrede der Nichterfüllung

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение (на договорно задължение)

Schaden(s)ersatzklage wegen Nichterfüllung

Nichterfüllung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei Nichterfüllung des Vertrags

при [o. в случай на] неизпълнение на договора

wegen Nichterfüllung des Vertrags klagen

подавам иск за неизпълнение на договор

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Einrede der Nichterfüllung

възражение за неизпълнение (на договор)

Schadenersatzklage wegen Nichterfüllung

иск за обезщетение на вреди от неизпълнение (на договорно задължение)

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

обезщетение за неизпълнение

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Finanzamt kann sich aber auch lediglich vorbehalten im Falle einer Nichterfüllung einer Bedingung die Stundung zu widerrufen.

de.wikipedia.org

1962 wurden Regularien erlassen, in denen 32 mit Lagerhaft zu ahndende Verfehlungen in der Amtsführung aufgeführt wurden, darunter durch Fahrlässigkeit verursachte Nichterfüllung von Produktionszielen.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung der zumindest 10 Zeitstunden kalenderjährlich umfassenden Fortbildungsverpflichtung kann die Verleihung der Fachberaterbezeichnung widerrufen werden (§§ 9, 19 Fachberaterordnung).

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung oder Abweichungen von Aufgaben werden dem Teilnehmer Strafminuten belastet.

de.wikipedia.org

Die Nichterfüllung der Pflicht zur Beantragung einer Daueraufenthaltskarte kann mit verhältnismäßigen und nicht diskriminierenden Sanktionen geahndet werden.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.

de.wikipedia.org

Sanktionen bei Nichterfüllung sind nur in Form von Personalentscheidungen möglich.

de.wikipedia.org

Hauptsächliche Faktoren dafür waren religiöse und sprachliche Unterschiede, verschärft wurde die Entwicklung durch wirtschaftliche Probleme und die Nichterfüllung liberaler Forderungen.

de.wikipedia.org

Außerdem löst diese Nichterfüllung eine Kündigungsmöglichkeit des Kreditgebers aus, wobei die Fälligkeit mit Ablauf der Kündigungsfrist eintritt.

de.wikipedia.org

In eine Geldforderung übergehen kann jeder vermögensrechtliche Anspruch, indem er sich bei Nichterfüllung in einen Schadensersatzanspruch auf Geld verwandelt.

de.wikipedia.org