vorbeigekommen в словаре PONS

Переводы vorbeigekommen в словаре немецкий»болгарский

vorbei|kommen ГЛ. неперех. +sein

1. vorbeikommen:

(an etw дат., ) vorbeikommen (an einer Stelle)

минавам (покрай нщ)

(an etw дат., ) vorbeikommen (an einer Stelle)

преминавам (покрай нщ)

(an etw , ) vorbeikommen (an Hindernis)

преминавам

2. vorbeikommen разг. (besuchen):

vorbeikommen

наминавам

bei jdm vorbeikommen

отбивам се при нкг

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг.

прескачам да видя нкг

Переводы vorbeigekommen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

понаминавам

kurz vorbeikommen

понаминах да те видя

ich bin kurz vorbeigekommen um dich zu sehen

наминавам

vorbeikommen

отбивам се в аперитива

ins Tageslokal auf einen Sprung vorbeikommen

отбивам

vorbeikommen

отбивам се у [o. при] , нкг

bei jdm vorbeikommen

обхождам

vorbeikommen

минах покрай тях и му се обадих

ich bin bei ihm vorbeigekommen und habe mich gemeldet

минавам

vorbeikommen

vorbeigekommen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(an etw дат., ) vorbeikommen (an einer Stelle)

минавам (покрай нщ)

(an etw дат., ) vorbeikommen (an einer Stelle)

преминавам (покрай нщ)

(an etw , ) vorbeikommen (an Hindernis)

преминавам

bei jdm vorbeikommen

отбивам се при нкг

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг.

прескачам да видя нкг

ich bin bei ihm vorbeigekommen und habe mich gemeldet

минах покрай тях и му се обадих

ins Tageslokal auf einen Sprung vorbeikommen

отбивам се в аперитива

ich bin kurz vorbeigekommen um dich zu sehen

понаминах да те видя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Osterwoche sei er das letzte Mal kurz vorbeigekommen, habe sie geschlagen und sei wieder fortgegangen.

de.wikipedia.org

Gepfiffen wurde der Titel, weil die meisten Strophen des Textes nicht an der Filmzensur vorbeigekommen wären.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein ärgerte er sich über diesen taktischen Fehler: „Ich hätte besser außen vorbeigehen sollen, ich glaube, da wäre ich noch vorbeigekommen.

de.wikipedia.org

Er soll an der Leichtathletikanlage vorbeigekommen sein und in gewöhnlicher Straßenkleidung die Hochspringer der Schule mit einem spontanen Sprung über 1,75 m geschlagen haben.

de.wikipedia.org

Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.

de.wikipedia.org