Sprung в словаре PONS

Переводы Sprung в словаре немецкий»болгарский

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] СУЩ. м.

1. Sprung:

Sprung (Hüpfen)

скок м.

Sprung (Satz)

прескок м.

Sprung (Kopfsprung beim Schwimmen)

скок с главата надолу

Sprung (Gedankensprung)

скачане ср. на мисълта

keine großen Sprünge machen können перенос. разг.

зле съм финансово

jdm auf die Sprünge helfen разг.

помагам на нкг (със съвет)

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг.

прескачам да видя нкг

auf dem Sprung sein разг.

бързам

auf dem Sprung sein разг.

нямам време

2. Sprung:

Sprung (Riss in Glas o Porzellan)

пукнатина ж.

Sprung (in Holz, in Haut)

цепнатина ж.

einen Sprung bekommen

напуквам се

einen Sprung bekommen

нацепвам се

Переводы Sprung в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

прескок

Sprung м.

разлом (в твърд материал)

Sprung м.

подскок

Sprung м.

отскок

Sprung zur Seite

акробатичен скок

akrobatischer Sprung

разсед

Sprung м.

скок

Sprung м.

скок

Sprung м.

скок в развитието на нщ

ein Sprung in der Entwicklung von etw dat

пукнатина ИНФОРМ.

Sprung м.

шаввам

auf einen Sprung gehen

Sprung Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei jdm auf einen Sprung vorbeikommen разг.

прескачам да видя нкг

auf dem Sprung sein разг.

бързам

auf dem Sprung sein разг.

нямам време

einen Sprung bekommen

напуквам се

einen Sprung bekommen

нацепвам се

auf einen Sprung zu jdm gehen

прескачам до нкг

abends gehe ich mal auf einen Sprung ins Café

вечер мръдвам за малко до кафенето

ins Tageslokal auf einen Sprung vorbeikommen

отбивам се в аперитива

ich gehe auf einen Sprung ins Geschäft um Brot zu kaufen

ще отскачам да купя хляб

ein Sprung in der Entwicklung von etw dat

скок в развитието на нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den Marburgern schaffte Schnell den Sprung in der Oberliga Mannschaft.

de.wikipedia.org

Sechs Parteien beziehungsweise Parteienbündnisse schafften den Sprung über die doppelte Sperrklausel auf nationaler und regionaler Ebene und zogen in das kirgisische Parlament ein.

de.wikipedia.org

Bei dem Klub schaffte er 2009 auch den Sprung in den Profikader.

de.wikipedia.org

Mit dem Kleinkalibergewehr gelang ihr 1996 nochmals der Sprung ins Finale, in dem sie mit 678,8 den sechsten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Er schaffte allerdings nicht den Sprung in eine der höheren Ligen und entschied sich, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Zudem muss sich mindestens einer der beiden durch einen gewagten Sprung aus derselben Situation retten.

de.wikipedia.org

In der Saison 2003/04 schaffte er den Sprung in den Profikader.

de.wikipedia.org

Zur Runde 1972/73 bekam er von den Blau-Weißen aus dem Wildpark einen Vertrag und wagte den Sprung in die damals zweitklassige Regionalliga Süd.

de.wikipedia.org

In der gesamten Saison schaffte keiner der Fahrer den Sprung in die Punkteränge und so belegte den zwölften Platz in der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org