Переводы „Querverbindung“ в словаре немецко » греческий

Querverbindung <-, -en> SUBST ж.

1. Querverbindung (zwischen Themen):

Querverbindung

σχέση ж.

2. Querverbindung (zwischen Orten):

Querverbindung

απευθείας σύνδεση ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauptrahmenbleche sind 26 Millimeter stark, die der Querverbindungen zehn bis 15 Millimeter.

de.wikipedia.org

Nicht alle Tangentialen waren als Ringe geplant, sie dienten teilweise nur an bestimmten Stellen als Querverbindungen.

de.wikipedia.org

Mindestens an 2 Stellen müssen zwischen den Leitern Querverbindungen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.

de.wikipedia.org

Die Route 60 ist südlich des Toten Meeres die einzige Querverbindung zwischen den drei großen Nord-Süd-Magistralen.

de.wikipedia.org

Die größeren Querverbindungen sind der zu Sülz gehörige Gottesweg, der wie der Klettenberggürtel unter Bahnunterführungen hinweg bis nach Zollstock führt.

de.wikipedia.org

Die Lamellen können unverzweigt radial, verzweigt oder mit Querverbindungen (= Anastomosen) ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht möglich, können Passagiere über Querstollen (alle 330 m eine Querverbindung) eine Parallelröhre erreichen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um die erste Querverbindung im S-Bahn-Netz.

de.wikipedia.org

Es handelt sich aller Wahrscheinlichkeit nach um urgeschichtliche Stege und Brücken, die eine Querverbindung zwischen den Ufern sicherstellten.

de.wikipedia.org