Переводы „Werk“ в словаре немецко » греческий

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST ср.

1. Werk (Geschaffenes):

Werk

έργο ср.

die gesammelten Werke

τα άπαντα

2. Werk (Arbeit):

Werk

δουλειά ж.

ans Werk gehen

αρχίζω τη δουλειά

bei etw дат. vorsichtig zu Werke gehen

κάνω κάτι με προσοχή

3. Werk (Tat):

Werk

πράξη ж.

ein gutes Werk tun

κάνω μια καλή πράξη

4. Werk (Fabrik):

Werk

εργοστάσιο ср.

5. Werk ТЕХН. (Mechanismus, Uhrwerk):

Werk

μηχανισμός м.

Примеры со словом Werk

ein gutes Werk tun

κάνω μια καλή πράξη

ans Werk gehen

αρχίζω τη δουλειά

Lieferung ab Werk

παράδοση εκ του εργοστασίου

das Werk ist jüngeren Datums

το έργο είναι νεότερης χρονολογίας

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dieses Werk hat ihn nachhaltig beeinflusst

αυτό το έργο τον επηρέασε έντονα

das Werk steht kurz vor der Vollendung

το έργο πρόκειται σύντομα να ολοκληρωθεί

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Seine Werke zählen zum abstrakten Expressionismus, wobei er Motive mehrmals übermalt.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Bedarfs an Soldaten für den Fronteinsatz wurden ab 1942 im Werk etwa so viele Zwangsarbeiter wie reguläre Arbeitskräfte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Werke für diese Besetzung werden heute eher der Kammermusik zugerechnet.

de.wikipedia.org

1951/52 wurde die Effizienz des Werkes durch den Bau einer Hochdruck-Vorschaltanlage um 340 MW auf 940 MW gesteigert.

de.wikipedia.org

Von 1825 bis 1829 wurden Werk sowie Verwaltungs- und Arbeitersiedlung rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen Landschaften, Bauernhöfe und Trachten.

de.wikipedia.org

Sie trafen das Werk mit etwa 530 Sprengbomben unterschiedlicher Größe und einer unbekannten Anzahl von Brandbomben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Werke wurde in den letzten Jahren neu zusammengetragen und wartet auf die Wiederentdeckung.

de.wikipedia.org

1 als älteres Werk vermutlich im Jahr 1757.

de.wikipedia.org