Переводы „verschaffen“ в словаре немецко » испанский

verschaffen* ГЛ. перех.

verschaffen

procurar

verschaffen

proporcionar

sich дат. etw verschaffen

obtener algo, conseguir algo

sich дат. Respekt verschaffen

hacerse respetar

sich дат. Gewissheit über etw verschaffen

asegurarse de algo

Примеры со словом verschaffen

sich дат. /etw дат. Geltung verschaffen

hacerse respetar/hacer respetar algo

sich дат. eine Abkühlung verschaffen

refrescarse

unberechtigtes Verschaffen von Daten

adquisición indebida de datos

sich дат. Bewegung verschaffen

hacer ejercicio

sich дат. Gehör verschaffen

hacerse escuchar

sich дат. Gehorsam verschaffen

hacerse obedecer

sich дат. Achtung verschaffen

hacerse respetar

sich дат. Respekt verschaffen

hacerse respetar

einer Vorschrift Nachachtung verschaffen

hacer cumplir un precepto

sich дат. Kühlung verschaffen

refrescarse

sich дат. etw verschaffen

obtener algo, conseguir algo

sich дат. Ablenkung verschaffen

distraerse

sich дат. Zutritt verschaffen

conseguir entrar

sich дат. Durchlass verschaffen

conseguir entrar, abrirse paso

sich дат. Klarheit über etw verschaffen

sacar algo en claro de algo

sich дат. einen guten Abgang verschaffen

causar buena impresión

sich дат. Gewissheit über etw verschaffen

asegurarse de algo

sich дат. Einlass in etw verschaffen

ser admitido en un lugar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Dieses verschaffte der Band einen höheren Bekanntheitsgrad und wurde ca. über 200.000 Mal verkauft.

de.wikipedia.org

Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org

1948 verhaftete ihn die ungarische politische Polizei, nachdem er einem Regimegegner einen Pass verschafft hatte.

de.wikipedia.org

So verschaffte sie sich ihre Bildung autodidaktisch und schaffte es durch das Selbststudium zur Lehrerin.

de.wikipedia.org

Er muss die Kaufsache übergeben und dem Käufer das Eigentum verschaffen.

de.wikipedia.org

Der dazugehörige Methodenpool hilft, sich gezielt einen Überblick über Methoden des Lehrens und Lernens zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.

de.wikipedia.org

Sie habe ihrem Bruder auch die Stellung als Bote verschafft.

de.wikipedia.org