Переводы „gären“ в словаре немецко » испанский

I . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] ГЛ. неперех. +haben o sein

gären

fermentar

II . gären <gärt, gor [o. gärte], gegärt [o. gegoren]> [ˈgɛ:rən] ГЛ. перех.

gären

fermentar

garen [ˈga:rən] ГЛ. перех. КУЛИН.

garen

cocer

auf kleiner Flamme garen

cocer a fuego lento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere TV-Rollen spielte sie in Die Wache und im Neunteiler...und im Keller gärt es.

de.wikipedia.org

Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.

de.wikipedia.org

Sie legte als Politikerin einen familienpolitischen Schwerpunkt im Bereich der Elementarpädagogik und Anerkennung der Kinderkrippen und -gärten als erste außerfamiliäre Bildungseinrichtung.

de.wikipedia.org

Nachteil: In einzelnen Flaschen kann es gelegentlich zu Gärstörungen kommen, d. h. die Hefe hat überhaupt nicht gegoren und entsprechend keine Kohlensäure gebildet.

de.wikipedia.org

Die Weine gären ohne Zusatz von Reinzuchthefen und werden nicht geschönt.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen können Alkoholika durch unsachgemäßes Maischen, Gären und Destillieren oder Ausfrieren erhöhte Mengen an Methanol enthalten.

de.wikipedia.org

Traubenmost beginnt durch die von Natur aus enthaltene oder zugesetzte Hefe und abhängig von der Lagertemperatur recht schnell zu gären.

de.wikipedia.org

Der Konflikt zwischen den aufstrebenden Landesherren und den Reichsstädten im Zuge der Entstehung der Territorialstaaten gärte auch auf Reichsebene.

de.wikipedia.org

Es gibt private und öffentliche Kinderkrippen und -gärten, teilweise mit Uniformpflicht.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Püree mit Mehl und meist auch Grieß sowie Joghurt zu einem Teig verknetet, der zugedeckt einige Tage gären muss.

de.wikipedia.org