Переводы „refrescando“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] ГЛ. перех.

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] ГЛ. неперех.

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich дат. nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] ГЛ. возвр. гл. refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich дат. nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

Примеры со словом refrescando

échate un jersey que está refrescando

zieh dir einen Pullover an, es ist kalt [o. wird kälter]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aquellos que me refrescan y renuevan mi energía difieren según el libro que esté escribiendo.

rogeliodelgado.com

Poca claridad con mucho color, mucho yerro y una sombra de verdad, así fermenta la mejor bebida, que a todo el mundo refresca y reconstituye.

elmundoincompleto.blogspot.com

Cuando la gente caminaba sobre ellos, aplastando su hojas y tallos, los aceites fragantes sería puesto en libertad y refrescar el aire.

www.saludesencial.org

Ah claro, los respaldan sus horas de incasable yugo y refresque veredil.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Hay libros que me dan ganas de escribir y hay libros que me permiten tomar distancia de mi trabajo y me refrescan.

rogeliodelgado.com

Se va a hacer de noche, va a refrescar, vamos a tener que caer.

fueundesliz.blogspot.com

Estas últimas por ejemplo necesitan refrescar la pantalla de modo continuo, lo que genera incomodidad visual.

blog.alamaula.com

El contenido es dinámico, lo pueden cambiar desde el servidor, y cuando el usuario lo vuelve a ejecutar el contenido se refresca.

www.movilion.com

Afortunadamente, al caer la tarde, el calor le dio paso a la deliciosa brisa que refrescó la ciudad barranquillera.

eltablonredaccion.blogspot.com

Y para mi refresca cualquier look, va para día o para noche, según como la combinemos.

www.classyandfabulous.com.ar