Переводы „vertragen“ в словаре немецко » итальянский

I . vertragen <irr> ГЛ. trans

1. vertragen:

vertragen

sopportare, tollerare

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

2. vertragen (Alkohol):

vertragen

reggere

II . vertragen <irr> ГЛ. rfl

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

vertragen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich mit jdm wieder vertragen (sich mit jdm versöhnen)

rappacificarsi con qu

Примеры со словом vertragen

sich vertragen

andare d’accordo

sich mit jemandem vertragen

andare d’accordo con qn

keine Kritik vertragen ugs

non sopportare le critiche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An den Boden stellt sie geringe Ansprüche und besitzt eine gute Kalkverträglichkeit und verträgt auch Trockenheit gut.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 2000 kam es zu einer genetischen Mutation, nach der die Samen auch Frost vertrugen.

de.wikipedia.org

Es dauerte allerdings noch einige Zeit, bis sich die Bewohner beider Dörfer vertrugen.

de.wikipedia.org

Als euryöke Art verträgt er unterschiedliche Bodentypen, Salzgehalte und Feuchtigkeitsgrade des Bodens.

de.wikipedia.org

Die meisten Menschen mit primärem Lactasemangel vertragen symptomfrei bis zu 12 g Milchzucker, was ungefähr einem Glas Milch (200 ml) entspricht.

de.wikipedia.org

Bis auf eine Ausnahme, in der über eine Woche Funkstille herrscht, vertragen sich beide aber immer wieder miteinander, weil sie sich doch mögen.

de.wikipedia.org

Diese Kerne vertragen daher natürlicherweise eine höhere Gleichstrom-Vormagnetisierung.

de.wikipedia.org

Der Acker-Gelbstern gedeiht am besten in nährstoffreichen, lockeren Böden und verträgt sowohl kalkreiche als auch ausgesprochen kalkarme Grundlagen.

de.wikipedia.org

Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.

de.wikipedia.org

Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.

de.wikipedia.org