Переводы „Angst“ в словаре немецко » латинский

Angst SUBST f

Angst vor

metus <-us> m Gen

Angst vor

timor <-oris> m Gen

Angst vor

pavor <-oris> m Gen

aus Angst

metu adductus [o. commotus]

aus Angst

timoris causā

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

timorem alci afferre [o. inferre, facere]

jmdm. Angst einjagen

pavorem alci afferre [o. inferre, facere]

Примеры со словом Angst

aus Angst

metu ductus [o. coactus]

Angst haben

timēre

Angst bekommen

extimescere

Angst durchleben

pavēre

halb tot vor Angst

timore semianimus

die Angst vorm Sterben

mortis pavor

ich habe Angst davor

id timeo

Angst haben vor; um

timēre Akk; Dat

große Angst ausstehen

angore cruciari

jmdm. Angst einjagen

metum alci afferre [o. inferre, facere]

vor Angst wie gelähmt sein

timore attonitum esse

vor Angst/vor Kälte schlottern

pavore/frigore tremere

ein Gefühl der Angst/Liebe

timor/amor

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Angst der Ägypter bestand darin, nach dem Tod in die Fangnetze zu geraten und somit im Jenseits nicht zu überleben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einnahmequelle der Franzosen war der Reisexport, den die ehemalige Mandarinregierung aus Angst vor Hungersnöten untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

Er ist aktiv bemüht, diabetischen Kindern die Ängste vor der Krankheit zu nehmen.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.

de.wikipedia.org

Das Ehepaar findet keine Ruhe mehr und lebt ständig in Angst, auch um ihre Kinder.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Seine Werke sind voll mit disparaten Gegenständen, zerbrochenen Spielsachen oder Wortfragmenten wie beispielsweise „Angst“.

de.wikipedia.org