Переводы „dirigieren“ в словаре немецко » латинский

dirigieren VERB MUS

dirigieren

numerum indicando gubernare [o. regere]

dirigieren

numerum indicando moderari [symphoniam]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.

de.wikipedia.org

Der Unterricht am Konservatorium wurde reorganisiert und neue Fächer kamen hinzu – Klavier, Orgel, Komposition, Dirigieren, Partiturspiel, Instrumentation und Formenlehre.

de.wikipedia.org

Auch betreute und dirigierte er das Orchester und betreute und leitete mehrere Kinder- und Jugendchöre.

de.wikipedia.org

Er war einer der ersten Dirigenten, die mit dem Taktstock dirigierten und systematisch Proben absolvierten.

de.wikipedia.org

Als Gast dirigiert er Opernaufführungen an deutschen und ausländischen Bühnen.

de.wikipedia.org

Seine vertonten Gedichte liess er durch den von ihm bis 1971 dirigierten Frauenchor vortragen.

de.wikipedia.org

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.

de.wikipedia.org

Während seiner späteren Karriere dirigierte er mehrere Chöre, die sich diesem Repertoire widmeten.

de.wikipedia.org