Переводы „wegen“ в словаре немецко » латинский

wegen PRÄP

wegen

propter +Akk

wegen

ob +Akk

wegen

causa +Gen dem abhängigen Genitiv nachgestellt

weg ADV

er war schon weg

profectus erat

über etw. weg sein übtr

alqd superavisse [o. domuisse]

Weg SUBST m

Weg

via f

Weg

iter <itineris> nt

sich auf den Weg machen

proficisci

jmdm. aus dem Weg gehen

alqm vitare

jmdm. im Weg stehen

obstare alci

etw. zu Wege bringen

efficere alqd

Примеры со словом wegen

Schmerz empfinden (betrübt sein) über, wegen

dolēre Abl, Akk, de, ex, A. C. I., quod [morbo alcis; alcis mortem]

wegen Verrats verurteilen

proditionis damnare

von Rechts wegen

ipso iure

der Form wegen

consuetudinis [o. moris] causā

von Staats wegen

publice

wegen Meuchelmordes anklagen

inter sicarios accusare

wegen etw. eine Anzeige erstatten

indicium alcis rei facere

Anklage erheben gegen jmd. wegen etw.

accusare alqm alcis rei

sich entschuldigen für, wegen etw.; bei jmdm.

se excusare de alqa re; apud alqm

sich mit jmdm. in Verbindung setzen wegen etw.

communicare cum alqo de alqa re

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wegen der Steilküste ist die Insel von der Nord- und Westseite her unzugänglich.

de.wikipedia.org

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.

de.wikipedia.org

Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Rezession Mitte der 1970er-Jahre führte wegen Absatzschwierigkeiten zu ersten Entlassungswellen im Werk.

de.wikipedia.org

Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Da das Fell schon wegen seiner Häufigkeit nicht als edel angesehen wurde, fand man es offenbar wenig erwähnenswert.

de.wikipedia.org

Seit 1864 zog er sich, wegen seiner angegriffenen Gesundheit aus dem Geschäftsleben zurück.

de.wikipedia.org

Wegen Baufälligkeit und ihrer inzwischen zu geringen Größe wurde diese Kirche in den Jahren 1863/64 durch einen neuromanischen Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Wegen der Stacheln auf der Hutunterseite zählt er zur nicht-systematischen Gruppe der Stachelpilze.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org