немецко » польский

E̱i̱ngriff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Eingriff МЕД. (Operation):

Eingriff
zabieg м.

2. Eingriff (Übergriff):

Eingriff
naruszenie ср.
ein Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre
naruszenie czyichś praw/czyjejś prywatności

e̱i̱n|greifen ГЛ. неперех. irr

Показать таблицу спряжения

1. eingreifen (einschreiten):

eingreifen
wkraczać [св. wkroczyć]

3. eingreifen ТЕХН.:

eingreifen
zazębiać [св. zazębić] się

Примеры со словом Eingriff

operativer Eingriff
zabieg м. operacyjny
chirurgischer Eingriff
zabieg м. chirurgiczny
enteignender Eingriff
ingerencja ж. wywłaszczająca
restriktiver Eingriff ЮРИД.
ingerencja restryktywna
enteignungsgleicher Eingriff ЮРИД.
naruszenie własności równe wywłaszczeniu
Eingriff in fremdes Recht
naruszenie cudzego prawa
ein Eingriff in etw вин.
ingerencja ж. w coś
einen Eingriff vornehmen
dokonywać [св. dokonać] ingerencji
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
pośrednia/bezpośrednia ingerencja
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
stworzenie ср. zagrożenia w ruchu ulicznym
Eingriff in die Intim- und Privatsphäre
naruszenie ср. sfery intymnej i prywatnej
der Eingriff ist technisch schwierig und komplikationsträchtig напр.
zabieg jest technicznie trudny i pełen komplikacji
ein Eingriff in jds Rechte/Privatsphäre
naruszenie czyichś praw/czyjejś prywatności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.
de.wikipedia.org
Kleine Tischgeräte finden vor allem bei ambulanten und kleineren operativen Eingriffen Verwendung (z. B. Zahnmedizin, plastische Chirurgie etc.).
de.wikipedia.org
Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.
de.wikipedia.org
Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.
de.wikipedia.org
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Bei allen operativen Eingriffen an den Tränenwegen ist in aller Regel eine Narkose erforderlich.
de.wikipedia.org
Außerdem muss der Eingriff auf den Betrieb bezogen sein.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzungen zum hoheitlichen Eingriff in die Wohnung ergaben sich daher aus dem einfachen Recht, etwa der Strafprozessordnung (StPO).
de.wikipedia.org
Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Eingriff" в других языках

"Eingriff" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное