Переводы „tadeln“ в словаре немецко » польский

ta̱deln [ˈtaːdəln] ГЛ. перех.

jdn für [o. wegen] etw tadeln

ganić [св. z‑] kogoś za coś [lub z jakiegoś powodu]

jds Verhalten tadeln

zganić czyjeś zachowanie

Ta̱del <‑s, ‑> [ˈtaːdəl] СУЩ. м.

1. Tadel:

Tadel (Verweis)

reprymenda ж.

Tadel (im Schülerbuch)

nagana ж.

2. Tadel высок. (Makel):

ohne Tadel sein

być bez zarzutu [lub wad]

Примеры со словом tadeln

jds Verhalten tadeln

zganić czyjeś zachowanie

jdn für [o. wegen] etw tadeln

ganić [св. z‑] kogoś za coś [lub z jakiegoś powodu]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.

de.wikipedia.org

Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.

de.wikipedia.org

Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.

de.wikipedia.org

Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.

de.wikipedia.org

In der Literaturkritik wird die Bezeichnung verwendet, um schlechten Stil zu tadeln.

de.wikipedia.org

Aber wenn ihr es besser machen könnt, so dürft ihr mich tadeln.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen tadelte die Einfuhrlizenz und die Bürokratie des Staates für das Problem, denn es war schwierig, an die Dieselmotoren aus dem Ausland zu kommen.

de.wikipedia.org

Manche Philologen lobten einzelne Aspekte und tadelten andere.

de.wikipedia.org

Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich so sehr vom Schicksal bevorzugt, dass er es wegen der Ungerechtigkeit tadeln muss.

de.wikipedia.org