Переводы „Bär“ в словаре немецко » русский

Bär(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ, pl:̍bɛ:rən] СУЩ. м. (ж.)

Bär(in)

медве́дь м.

jdm einen Bären aufbinden разг.

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

bar [ba:ɐ̯] ПРИЛ.

1. bar (Geld):

bar

нали́чный

bares Geld

нали́чные (де́ньги)

etw (in) bar bezahlen

плати́ть нали́чными

2. bar (nackt):

bar

го́лый

bar

непокры́тый

in bar

нали́чными

barer Unsinn

соверше́нная бессмы́слица

bar jeglichen Sachverstands

соверше́нно некомпете́нтный

Bar <-, -s> [ba:ɐ̯] СУЩ. ж.

1. Bar (Theke):

Bar

сто́йка ж. ба́ра

2. Bar (Lokal):

Bar

бар м.

Bärin <-> [ˈbɛ:rɪn] СУЩ. ж.

Bärin

медве́дица ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.

de.wikipedia.org

Vom Kreuz aus zogen Kinder, Rössle, Ziegenbock und Bär, die Musikkapelle, 3 Paar Mäschgerle, der Elferrat, der Panzerwagen und 8 Hansel durch das Dorf.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Der Name für diesen Platz könnte davon kommen, dass einmal Neun Bären oberhalb von Aktse getötet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Gründungslegende soll er die Stadt nach dem ersten bei der Jagd im Gebiet der zukünftigen Stadt erlegten Tier – einem Bären – benannt haben.

de.wikipedia.org

Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Der Bär kletterte über den Berg zählt zu den meistpublizierten Werken der Autorin.

de.wikipedia.org

Ein Bär kann jährlich etwa zwei Kilogramm getrocknete Bärengalle geben, wobei der Gallensaft zwei Mal täglich abgezapft wird.

de.wikipedia.org