Переводы „Evakuierung“ в словаре немецко » русский

Evakuierung <-en> СУЩ. ж.

Evakuierung

эвакуа́ция ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor der Evakuierung hatten regelmäßig Gemeinschaftsveranstaltungen stattgefunden, an denen besonders Frauen und Jugendliche teilgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1939 begann infolge des Krieges die Evakuierung der Bevölkerung und der Unterricht fiel aus.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff wird jedoch auch allgemein für Raumschiffe, die für den Fall einer Evakuierung vorgehalten werden, genutzt.

de.wikipedia.org

Es beginnt die Evakuierung der Wissenschaftler, ihre Familien und der Touristen.

de.wikipedia.org

26 Diakonissen des Krankenhauses hatten sich der Evakuierung widersetzt und begingen nach der Einnahme der Stadt Suizid.

de.wikipedia.org

Da das Feuer mittschiffs ausgebrochen war, strömten die Passagiere zum Bug und zum Heck, was die Evakuierung erschwerte.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Nach einer kriegsbedingten Schließung und Evakuierung der Kulturgüter wurde das Museum 1954 neu eröffnet und 1979 und 1995 erweitert.

de.wikipedia.org

Wenn das Haus um Mitternacht eingestürzt ist, ist es schwer für mich zu glauben, dass sie acht Stunden mit der Evakuierung gewartet haben.

de.wikipedia.org

Der zweiröhrige Tunnel benötigt keinen separaten Flucht- und Rettungsstollen zur Evakuierung von Passagieren.

de.wikipedia.org