Переводы „evakuieren“ в словаре немецко » русский

evakuieren [evakuˈi:rən] ГЛ. перех.

evakuieren

эвакуи́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Bewohner konnten, zum Teil noch im Schlafanzug, rechtzeitig evakuiert werden, es wurde niemand verletzt.

de.wikipedia.org

Der Prior hatte es aufgrund einer Warnung geschafft, das Kloster rechtzeitig zu evakuieren und die wertvollen Gegenstände in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt lebten im Dorf zusätzlich ca. 150 Personen, die aus dem Ruhrgebiet evakuiert waren.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Früheste Konzepte für Fortbewegung in (teil-)evakuierten Röhren sind bereits aus den 1910er Jahren bekannt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Explosionsgefahr wurde der Ort während der Bergung für rund zwölf Stunden evakuiert.

de.wikipedia.org

Die letzte große Überschwemmung 1951 führte zu einer Zerstörung etwa zweier Drittel des Gebietes, weshalb 150.000 Menschen evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Zone von drei Kilometern im Umkreis des Vulkans wurde evakuiert.

de.wikipedia.org

Sie änderten sich im Laufe des Schuljahres oft, da Familien aus dem Ruhrgebiet hierher evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org