Переводы „Loch“ в словаре немецко » русский

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx] СУЩ. ср.

Loch

дыра́ ж.

Loch

ды́рка ж.

Loch (schlechte Wohnung)

конура́ ж.

saufen wie ein Loch вульг.

пить как сапо́жник

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

Löcher in die Luft starren разг.

безде́льничать

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

lochen ГЛ. перех.

1. lochen (Fahrkarte):

lochen

пробива́ть

lochen

-би́ть св.

lochen

компости́ровать

lochen

про- св.

2. lochen (perforieren):

lochen

перфори́ровать (н)св.

Примеры со словом Loch

saufen wie ein Loch вульг.

пить как сапо́жник

ein Loch bohren

проде́лывать дыру́

ein schwarzes Loch astr

чëрная дыра́

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

aus dem letzten Loch pfeifen

измота́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zinnverzierungen waren heruntergeschlagen, und der Deckel wies ein großes Loch auf.

de.wikipedia.org

Die Scouts, die die Insel erreicht hatten, gruben flache Löcher in den weichen Sand und verschanzten sich darin.

de.wikipedia.org

Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.

de.wikipedia.org

Die Bohrlöcher im Gabelkopf sind rund, das Loch in der Zunge ist oval und größer.

de.wikipedia.org

Da aber die Klinge beim Schmieden zerbrach, schmetterte er den Hammer gegen den Berg, wobei das Loch entstand.

de.wikipedia.org

Neben den Ohrläppchen befindet sich jeweils ein Loch, das vermutlich der Befestigung diente.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.

de.wikipedia.org

Die Variante mit Loch wird auch Rührlöffel oder Lochkelle genannt.

de.wikipedia.org

Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.

de.wikipedia.org

Bi-Scheiben sind meistens rund und haben ein Loch in der Mitte.

de.wikipedia.org