Переводы „Zweigniederlassung“ в словаре немецко » русский

Zweigniederlassung <-, -en> СУЩ. ж.

Zweigniederlassung

филиа́л м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Gewerbeanmeldung ist erforderlich für die erstmalige Einrichtung, Betriebsübernahme, Verlegung in eine andere Gemeinde, Gründung einer Zweigniederlassung, Wechsel der Rechtsform, Neuaufnahme von Gesellschaftern und Betriebsaufgabe.

de.wikipedia.org

Bankhaus Carl F. Plump & CO ist eine Marke und Zweigniederlassung des Hamburger Privatbankiers M.M.Warburg & CO.

de.wikipedia.org

Die Handelsregistereintragung der Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft wirkt nicht konstitutiv, sondern hat nur eine – auf den Errichtungsvorgang im Ausland hinweisende – deklaratorische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Molkerei, die Mühle und das Sägewerk waren die wichtigsten Gewerbebetriebe des Dorfes, in dem dann auch die Spar- und Darlehnskasse eine Zweigniederlassung unterhielt.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsort kann der Geschäftssitz des Arbeitgebers, eine Niederlassung, Zweigniederlassung, Zweigstelle, Filiale oder ein anderer vom Arbeitgeber zugewiesener Ort sein.

de.wikipedia.org

Dieses Gebäude diente der örtlichen Sparkasse als Zweigniederlassung.

de.wikipedia.org

Jetzt hat die deutsche Zweigniederlassung dort ihren Sitz.

de.wikipedia.org

Eine klassische Betriebsstätte wie eine Zweigniederlassung oder eine Geschäftsstelle ist physisch vorhanden und weist eine konkrete unternehmerische Tätigkeit auf, die auch steuerlich erfasst wird.

de.wikipedia.org

Die Käuferin gründete dort und auf dem Grundstück Flur 15, Parzelle 1102/81 in Hilden Telleringstraße eine Zweigniederlassung unter dem Namen Balcke, Tellering & Co.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, 1921, wurde aus der Zweigniederlassung der Hauptsitz der Fabrik.

de.wikipedia.org