Переводы „abgeben“ в словаре немецко » русский

I . ab|geben ГЛ. перех. неправ.

1. abgeben (allg):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть св.

2. abgeben (Erklärung):

abgeben

де́лать

abgeben

сде́лать св.

3. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть св.

4. abgeben СПОРТ:

abgeben

пасова́ть нсв.

II . ab|geben ГЛ. возвр. гл.

abgeben

занима́ться

abgeben

-ня́ться св.

sich mit jdm abgeben

вози́ться с кем-ли́бо

seine Stimme abgeben

голосова́ть

sein Urteil über etw abgeben

вы́сказать своё мне́ние о чём-ли́бо

Примеры со словом abgeben

sich mit jdm abgeben

вози́ться с кем-ли́бо

etw zum Selbstkostenpreis abgeben

прода́ть что-ли́бо по себесто́имости

ein Gutachten abgeben

дать заключе́ние

eine Erklärung abgeben

де́лать заявле́ние

seine Stimme abgeben

голосова́ть

sein Urteil über etw abgeben

вы́сказать своё мне́ние о чём-ли́бо

sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben

не разме́ниваться по пустяка́м

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während seines langsamen Kollapses setzt ein Protostern Gravitationsenergie in Wärme um, die als Infrarotstrahlung abgegeben wird.

de.wikipedia.org

Produkte und Publikationen werden gegen eine Schutzgebühr (nicht zu verwechseln mit Schutzgeld) abgegeben, wenn der Produzent oder Händler keinen marktüblichen Preis dafür erheben möchte.

de.wikipedia.org

Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.

de.wikipedia.org

Das Album durfte daher nur noch an Erwachsene abgegeben werden und unterlag einem Werbeverbot.

de.wikipedia.org

Wähler, die sich eine Wahlkarte ausstellen haben lassen, können ihre Stimme auch mittels Briefwahl abgeben.

de.wikipedia.org

77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.

de.wikipedia.org

Für jeden Einzelplan wird vom Haushaltsausschuss eine separate Beschlussempfehlung abgegeben.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann die öffentliche Hand als Baurechtsgeber verlangen, dass auf Boden, der im Baurecht abgegeben wird, familiengerechte Wohnungen zu günstigen Preisen entstehen müssen.

de.wikipedia.org

Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org