Переводы „aufbereiten“ в словаре немецко » русский

auf|bereiten ГЛ. перех.

1. aufbereiten (Trinkwasser):

aufbereiten

очища́ть

aufbereiten

очи́стить св.

2. aufbereiten (Daten):

aufbereiten

анализи́ровать (н)св.

aufbereiten

про- св.

aufbereiten

оце́нивать

aufbereiten

-ни́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren gibt es Dienste, die verschiedene Funktionen des Servers von extern in kontinuierlichen Zeitabschnitten überprüfen und die Ergebnisse entsprechend aufbereiten.

de.wikipedia.org

Der Craiglockhart Campus wurde 2004 aufbereitet und beinhaltet zwei große Hörsäle, Sprachlabore sowie eine Vielzahl an Rechnerarbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Ab 1953 gestaltete er die Fernsehserie Der Polizeibericht meldet … Hier wurden aktuelle Kriminalfälle journalistisch aufbereitet.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit bei diesen Veranstaltungen ist, dass die Schüler aufbereitete, originale Daten von den jeweiligen Experimenten auswerten können.

de.wikipedia.org

Jedes der Bücher sollte ein Kernthema beinhalten und kindgerecht aufbereitet sein.

de.wikipedia.org

Obwohl als klassische juristische Fachzeitschrift gestaltet, wird die Zeitschrift so aufbereitet, dass sie in weiten Teilen auch für Mediziner verständlich und nutzbar ist.

de.wikipedia.org

Um es verkaufsfähig zu machen, muss es aufbereitet werden.

de.wikipedia.org

Hier wird das Flüssigkeitsgemisch in weiteren Schritten mit einem speziellen Destillationsverfahren in unterschiedliche Fraktionen getrennt und zu verkaufsfähigen Produkten aufbereitet.

de.wikipedia.org

In speziellen Programmzeitschriften wird das Programm den Lesern grafisch und textlich aufbereitet zur schnellen Übersicht und Auswählbarkeit angeboten.

de.wikipedia.org

Dieser war in Form einer Mappe, die alle Informationen zu den einzelnen Künstlern in ausgedruckter Form enthält, aufbereitet.

de.wikipedia.org