В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » русский

Переводы „gefallene“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Показать список всех ответов

fallen: непереходный глагол
fällen: переходный глагол
gefallen: II. наречие
gefallen: непереходный глагол
Gefallen: имя существительное
Gefallen: имя существительное
fallen lassen: переходный глагол

fallen [ˈfalən] ГЛ. неперех. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

упа́сть св.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

опуска́ться

-сти́ться св.

понижа́ться

-ни́зиться св.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

выска́зывать

вы́сказать св.

4. fallen (Soldat):

пасть св.

погиба́ть

-ги́бнуть св.

5. fallen (Schuss):

разда́ться св.

-дава́ться нсв.

6. fallen (Verdacht, Blick):

упа́сть св.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

прийти́сь св.

-ходи́ться нсв.

auf +вин.

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fällen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.

1. fällen:

fällen (Baum)

fällen (Baum)

по- св.

fällen (Holz)

2. fällen (Entscheidung):

реши́ть св.

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

выноси́ть

вы́нести св.

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen¹ [gəˈfalən] НАРЕЧ. (gestorben)

Смотри также gefallen , fallen

gefallen² [gəˈfalən] ГЛ. неперех. неправ.

нра́виться нсв.

быть нсв. по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich разг. etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

fallen [ˈfalən] ГЛ. неперех. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

упа́сть св.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

опуска́ться

-сти́ться св.

понижа́ться

-ни́зиться св.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

выска́зывать

вы́сказать св.

4. fallen (Soldat):

пасть св.

погиба́ть

-ги́бнуть св.

5. fallen (Schuss):

разда́ться св.

-дава́ться нсв.

6. fallen (Verdacht, Blick):

упа́сть св.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

прийти́сь св.

-ходи́ться нсв.

auf +вин.

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

gefallen² [gəˈfalən] ГЛ. неперех. неправ.

нра́виться нсв.

быть нсв. по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich разг. etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

Gefallen¹ <-s, -> СУЩ. м. (Gefälligkeit)

одолже́ние ср.

jdm einen Gefallen tun

помо́чь кому́-ли́бо

Gefallen² <-s, -> СУЩ. м.

fallen lassenНОВ ГЛ. перех. неправ.

1. fallen lassen (Bemerkung):

fallen lassen

оброни́ть св.

2. fallen lassen (aufgeben):

fallen lassen

отка́зываться

fallen lassen

-каза́ться св.

diesen Plan habe ich längst fallen lassen

от э́того пла́на я давно́ отказа́лся

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war der Dank für den Frieden und das Gedenken an gefallene Kameraden. de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 verursachte der gefallene Börsenpreis Zusatzkosten von 1,45 Cent pro Kilowattstunde und die Industrieprivilegien noch einmal 1,25 Cent. de.wikipedia.org

An Gefallene, Verstorbene und tödlich Verunglückte wurde die Nahkampfspange bei Vorliegen der Voraussetzungen nachträglich (posthum) verliehen. de.wikipedia.org

Die eigenen Verluste betrugen sechs Gefallene und sechs Verwundete sowie 16 Flugzeuge. de.wikipedia.org

Die drei Soldaten wollen die späte Selbstbezichtigung ihres hochverehrten Kommandeurs, der da klagt „… das war Leichtsinn... achtzehn Gefallene, dreißig Verwundete“ nicht hören. de.wikipedia.org

Es befindet sich auf einem kleinen Platz und erinnert an gefallene Soldaten, die nicht mehr in ihren Heimatort zurückkehrten. de.wikipedia.org

Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund. de.wikipedia.org

Die venezianischen Verluste beliefen sich auf drei Segelschiffe, 207 Gefallene, 260 Verwundete und 94 Vermisste. de.wikipedia.org

1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen. de.wikipedia.org

Die finnische Geschichtswissenschaft zählt heute 26.662 gefallene Soldaten. de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gefallene" в других языках

"gefallene" в одноязычных словарях, немецкий язык

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский