Переводы „köstlich“ в словаре немецко » русский

köstlich [ˈkœstlɪç] ПРИЛ.

1. köstlich (schmackhaft):

köstlich

о́чень вку́сный

köstlich

ла́комый

2. köstlich (erlesen):

köstlich

изы́сканный

3. köstlich (amüsant):

köstlich

великоле́пный

sich köstlich amüsieren

великоле́пно повесели́ться

ich habe mich köstlich amüsiert

я отли́чно провëл вре́мя

Примеры со словом köstlich

sich köstlich amüsieren

великоле́пно повесели́ться

ich habe mich köstlich amüsiert

я отли́чно провëл вре́мя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Er nannte ihr Brot fabelhaft köstlich (fabulously delicious).

de.wikipedia.org

Der Jahresbericht des Künstlervereins vermerkte, dass das „köstliche und humorvolle Bild […] stets großen Heiterkeitserfolg erzielte“.

de.wikipedia.org

In dieser Bar isst man einige sehr köstliche Brötchen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam brauten sie einen "köstlichen wundersamen Liquor […], wozu das Hauptingredienz das Herzblut von Kindern ist, die neun Wochen, neun Monate, oder neun Jahre alt" waren.

de.wikipedia.org

Als Mitbringsel hat sie ein schwarz geschossenes Reh dabei, dass als köstlicher Braten serviert werden soll.

de.wikipedia.org

Beide amüsieren sich nach kurzer Zeit köstlich miteinander.

de.wikipedia.org

Das Porträt dagegen erstrahlt „in vollem Glanz seiner köstlichen Jugend und Schönheit“.

de.wikipedia.org

Einmal träumt Radlauf von einem wunderschönen Jungfräulein, das ihm eine köstliche alte Krone aufsetzt.

de.wikipedia.org

Als er es probiert, findet er den Geschmack von menschlichem Fleisch, bedingt durch seine verdrehten Sinne, köstlich.

de.wikipedia.org