Переводы „kaschieren“ в словаре немецко » русский

kaschieren ГЛ. перех.

kaschieren

пря́тать

kaschieren

спря́тать св.

kaschieren

маскирова́ть

kaschieren

за- св.

kaschieren (Bucheinband)

каши́ровать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Elektronik werden Phenol-Formaldehyd Klebstoffe u. a. zum Kaschieren bei der Leiterplattenherstellung und zum Kaschieren des Trägermaterials mit Kupferfolien verwendet.

de.wikipedia.org

Alternativ können auch Schrauben verwendet werden, deren Köpfe aber im Holz weniger leicht zu kaschieren sind.

de.wikipedia.org

Die Sequenzen wurden leicht unscharf gefilmt um die Dürftigkeit der Häuserfassaden zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Auch kleine Fehler können manchmal dabei kaschiert werden.

de.wikipedia.org

Danach kann der Bogen lackiert, kaschiert, perforiert, gestanzt, geschnitten beziehungsweise gefaltet werden.

de.wikipedia.org

Es lässt sich mit einer kosmetischen Kontaktlinse kaschieren, falls das Iriskolobom subjektiv als ein ästhetischer Mangel empfunden wird.

de.wikipedia.org

Die Filme sind auch aussagekräftiger als seine frühen Komödien, ihre Aussage wird nicht mit plumpen Gags kaschiert.

de.wikipedia.org

Die bombastische Rückverwandlung des Biestes ist in dieser Version auf einen simplen „Kleidungswechsel“, der durch etwas Rauch kaschiert wird, reduziert.

de.wikipedia.org

Da die naturfaserverstärkten Kunststoffe den Ansprüchen der Automobilhersteller in Bezug auf Optik und Haptik oftmals nicht genügen, werden sie in der Regel durch Folien kaschiert.

de.wikipedia.org

Zum einen würde damit mehr Ordnung hergestellt, zum anderen würden soziale Unterschiede kaschiert.

de.wikipedia.org