Переводы „senken“ в словаре немецко » русский

I . senken [ˈzɛŋkən] ГЛ. перех.

senken

снижа́ть

senken

сни́зить св.

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

II . senken [ˈzɛŋkən] ГЛ. неперех.

senken

опуска́ться

senken

опусти́ться св.

der Boden hat sich gesenkt

пол осе́л

Senke <-, -n> [ˈzɛŋkə] СУЩ. ж.

Senke

низи́на ж.

Примеры со словом senken

die Steuern senken

снижа́ть нало́ги

den Kopf senken

опусти́ть го́лову

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

Die Aufzuchtverluste bei Silberfuchs wurden zwischen 1953 und 1961 von 9 % auf 0,8 % gesenkt.

de.wikipedia.org