Переводы „triumphierend“ в словаре русско » немецкий

торжеству́ющий

triumphierend

торжествова́ть

triumphieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach mehreren Zugeständnissen wird eine Behauptung triumphierend als Schluss aus diesen Zugeständnissen präsentiert, auch wenn sie nicht wirklich aus ihnen folgt.

de.wikipedia.org

Dies dokumentierte des zu dieser Zeit noch immer triumphierenden Historismus auf den Bühnen und bei Festveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Untersuchungsrichter Coméliau hingegen kennt solche Skrupel nicht, und so kann er sich am Ende triumphierend die Aufklärung des Falles selbst zuschreiben.

de.wikipedia.org

Triumphierend zog sich auch Minucius in sein Lager zurück.

de.wikipedia.org

Triumphierend verließ er das Eis und kehrte niemals zurück.

de.wikipedia.org

Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.

de.wikipedia.org

Die Gewändefiguren stellen die über das Laster triumphierenden Tugenden dar (Kopien).

de.wikipedia.org

Triumphierend weist er auf die zahlreichen Bisswunden hin, die seinen Verdacht erhärten.

de.wikipedia.org

Er sucht sich ein Gewehr aus und verlässt triumphierend, mit der Schusswaffe in den Händen die Bank.

de.wikipedia.org

Polizisten ließen sich zusammen mit dem Mörder des Journalisten und einer türkischen Fahne triumphierend fotografieren und filmen, was weltweite Proteste auslöste.

de.wikipedia.org