Значения „triumphierend“ в Правописание немецкого языка

tri·um·phi̱e̱·rend ПРИЛ.

tri·um·phi̱e̱·ren [triʊmˈfiːrən] ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas triumphiert über jdn/etwas

den Sieg über jdn oder etwas davontragen

über die gegnerische Mannschaft/den Feind/seinen Kontrahenten triumphieren

Am Ende triumphierte ihre Neugier über ihre Schüchternheit.

2.

jd triumphiert

über einen Erfolg oder Sieg deutlich Freude oder Stolz zeigen

Die Sieger triumphierten laut, als der Schlusspfiff gefallen war.

jemanden triumphierend ansehen

ein triumphierendes Lächeln

Примеры со словом triumphierend

jemanden triumphierend ansehen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Halb triumphierend macht die Großmutter einen weiteren Fehler, in dem sie dem Misfit explizit mitteilt, dass sie ihn sofort erkannt habe.

de.wikipedia.org

Als Tänzer vor der Bundeslade kann er den gottesfürchtigen Herrscher symbolisieren, aber auch den triumphierenden, der siegreich in eine Stadt einzieht.

de.wikipedia.org

Dies dokumentierte des zu dieser Zeit noch immer triumphierenden Historismus auf den Bühnen und bei Festveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Das große Fresko im Langhaus zeigt die triumphierende und streitende Kirche.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Triumphierend weist er auf die zahlreichen Bisswunden hin, die seinen Verdacht erhärten.

de.wikipedia.org

Triumphierend zog sich auch Minucius in sein Lager zurück.

de.wikipedia.org

Er sucht sich ein Gewehr aus und verlässt triumphierend, mit der Schusswaffe in den Händen die Bank.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Kirche in ihren drei unterschiedlichen Bereichen als Leidende, Streitende und Triumphierende Kirche.

de.wikipedia.org

Das Jesuitentheater verfolgte die Absicht, die Zweifler zurückzugewinnen und die katholische Kirche als triumphierende Siegerin darzustellen.

de.wikipedia.org