Переводы „Würde“ в словаре немецко » турецкий

Würde СУЩ. ж.

1. Würde (Gemessenheit):

Würde

ağırbaşlılık

2. Würde (Erhabenheit):

Würde

heybet

3. Würde (Ehre):

Würde

onur

Würde

haysiyet

wurde ГЛ. неперех.

wurde → werden:

Смотри также werden

werden <wird, wurde, geworden> ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

irrewerden ГЛ. неперех.

irrewerden

şaşırmak

an etw irrewerden

bir şeyden şüphelenmek

loswerden irr ГЛ. перех. +sein

1. loswerden (sich losmachen von):

loswerden jdn

baştan savmak -i

loswerden etw/jdn

kurtulmak -den

2. loswerden (verlieren):

loswerden etw

kaybetmek -i

werden <wird, wurde, geworden> ГЛ. неперех. +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

Werden <-s, ohne pl> СУЩ. nt

Werden

oluşma, süreç

im Werden sein

oluşmakta (od süreç halinde) olmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Marschallstab ist ein Stab, den ein Marschall als Insigne seiner Würde mit sich führt.

de.wikipedia.org

Trotz ständiger Rückschläge versucht er, seine Würde zu bewahren und Alltag und Glauben miteinander zu verbinden.

de.wikipedia.org

1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.

de.wikipedia.org

Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.

de.wikipedia.org

Der spielt einen Mann, der sich seine Vergangenheit, seine Würde wieder zurückholen will.

de.wikipedia.org

Als Charakter strahlt er durch seine hochgewachsene Figur, seinen vornehmen antiquierten Umhang und seine Wortgewandtheit Würde aus.

de.wikipedia.org

1959 erfuhr er mehrere Ehrungen: Die Universität zu Köln verlieh ihm die Würde eines Dr.&thinsp;jur.

de.wikipedia.org

Als Ursache des Seins der Dinge sei das Gute selbst nicht das Sein, sondern überrage das Sein an Würde und Kraft.

de.wikipedia.org

Die Würde und das persönliche Wohlergehen sollten dabei Priorität vor der Sicherheit eines Landes haben.

de.wikipedia.org

Wenn solche Askese in den Dienst gesellschaftlicher Zwecke trete, zeige sie sich als Disziplin und gebe „einen Weg zur Würde für jedermann frei“.

de.wikipedia.org