Переводы „Anleitung“ в словаре немецко » французский

Anleitung СУЩ. ж.

Anleitung

directives fpl

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Примеры со словом Anleitung

unter [der] Anleitung seines Bruders

sous la direction [ou la houlette] de son frère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hilfsmittel zur Druckreduzierung und Hautpflege unterstützen die Wundheilung, können aber eine vollständige Druckentlastung beziehungsweise (Anleitung zur) Eigenbewegung nicht ersetzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin verfasste er zahlreiche Handbücher und Anleitungen zur Fotografie.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

de.wikipedia.org

Für die Außenfassade wurden unter fachmännischer Anleitung alte Farben und Techniken verwendet.

de.wikipedia.org

Er gab die Anleitung zur Erzeugung von Teppichen und domestizierte nützliche Vögel wie den Wanderfalken.

de.wikipedia.org

Er legt Wert auf klare, praktikable Anleitungen, die er als „kochbuchartig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unterstützend sind die Giftnotrufzentralen eingerichtet worden, welche durch Fachärzte rund um die Uhr Anleitung zu angemessenen Erste-Hilfe-Maßnahmen erteilen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org