Переводы „anleuchten“ в словаре немецко » французский

an|leuchten ГЛ. перех.

anleuchten

éclairer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Unterseite wird nachts von unten angeleuchtet; mittels Stahlnetzen, die sich den Bewegungen der Schale anpassen, sollen Besucher von den mechanischen Vorgängen an der Unterseite abgeschirmt werden.

de.wikipedia.org

Was nicht angeleuchtet wird, wird nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Damit die Körperteile leichter identifizierbar und ausmessbar waren, wurden reflektierende Streifen auf die Körperteile (Beine und Rumpf) geklebt, die durch eine stroboskopische Lichtquelle angeleuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Durch ein luftgefülltes Tapetum im Augenhintergrund leuchten sie auf, wenn sie angeleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Zudem verursache das Anleuchten der Tiere mit Taschenlampen Nachtstress für die scheuen Vögel.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war (siehe oben) nur eine angeleuchtet worden.

de.wikipedia.org

An Kraftfahrzeugen sind Suchscheinwerfer schwenkbar angebracht, damit gesuchte Objekte wie zum Beispiel Hausnummern oder Wegweiser angeleuchtet werden können, die vom Licht der feststehenden Scheinwerfer nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Seine Aufmerksamkeit kann erregt werden, indem man seine Hand anleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Besucher können vier Hörspiele anwählen, zu denen die ausgestellten Bücher angeleuchtet und erläutert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Lichtstrahl der Scheinwerfer wurden außerdem im Verband fliegende feindliche Flugzeuge angeleuchtet, um der Flugabwehr gut sichtbare Ziele zu bieten.

de.wikipedia.org